Vertaling van "casteele volgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens mevrouw Van de Casteele kan de alarmbelprocedure behouden blijven en kan een meerderheid in elke taalgroep worden vereist, zoals de Raad van State voorstelt.
Mme Van de Casteele déclare qu'on peut en effet maintenir la sonnette d'alarme et prévoir alors une majorité dans chaque groupe linguistique comme le suggère le Conseil d'État.

Mevrouw Van de Casteele merkt op dat de bestaande orden twee afdelingen hebben en volgens vergelijkbare regels werken zonder dat dat problemen oplevert.
Mme Van de Casteele observe que les ordres existants comportent deux sections et fonctionnent selon des règles semblables, sans que cela pose problème.

Voorzitter Van de Casteele legt uit wat volgens haar het nut van het voorstel is.
Mme Van de Casteele, présidente, explique quel est, selon elle, l'apport de la proposition de loi.

Volgens mevr. Van de Casteele draait de zoektocht vooral rond de vraag welke inbreng België kan hebben en welke rol het kan spelen in de twee jaar dat het lid is van de Veiligheidsraad.
Selon mme Van de Casteele, la question est surtout de savoir quels peuvent être l'apport et le rôle de la Belgique au cours des deux années de sa participation au Conseil de sécurité.

Als we de redenering van mevrouw Van de Casteele volgen, zouden de uitgaven met de inkomsten kunnen stijgen en zou uiteindelijk ook het openbaar deficit toenemen.
En suivant le raisonnement de Mme Van de Casteele, les dépenses pourraient augmenter avec les rentrées et, finalement, le déficit public augmenterait aussi.