Vertaling van "casteele voegt eraan " (Nederlands → Frans) :

Voorzitster mevrouw Van de Casteele voegt eraan toe dat de absolute therapeutische vrijheid in de praktijk niet meer bestaat.
Mme Van de Casteele, présidente, ajoute que la liberté thérapeutique absolue n'existe plus en réalité.

De voorzitster, mevrouw Van de Casteele, voegt eraan toe dat deze samenstelling geldt voor de meeste federale organen en werkt.
Mme Van de Casteele, présidente, ajoute que ce type de composition est la règle pour la plupart des organes fédéraux et cela fonctionne.

Mevrouw Van de Casteele voegt eraan toe dat hetzelfde probleem zich heeft voorgedaan bij de Federale Raad voor Senioren.
Mme Van de Casteele ajoute que le même problème s'est posé pour le Conseil fédéral des seniors.

De voorzitter, mevrouw Van de Casteele, voegt eraan toe dat de Nationale Raad niet noodzakelijk de geschiktste instantie is voor internationale contacten.
Mme Van de Casteele, présidente, ajoute que le Conseil national n'est pas forcément l'instance la plus indiquée pour les contacts internationaux.

Mevrouw Van de Casteele voegt eraan toe dat de indieners van het voorstel, om plaats te maken voor de jongeren, bewust de huidige voorwaarde van een aantal jaren anciënniteit in het beroep hebben laten vallen.
Mme Van de Casteele ajoute que, pour faire place aux jeunes, les auteurs de la proposition ont délibérément supprimé la condition actuelle d'un certain nombre d'années d'ancienneté dans la profession.