Traduction de «casteele vervangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
Il remplace, avec effet à la même date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Cheffert merkt op dat het wetsvoorstel nr. 3-1745 dezelfde strekking volgt als het amendement dat hijzelf en mevrouw Van de Casteele zullen indienen op het wetsvoorstel 3-697/1 en dat de oorspronkelijke tekst van dit wetsvoorstel volledig vervangt.
M. Cheffert fait observer que la proposition de loi nº 3-1745 a la même portée que l'amendement qu'il déposera avec Mme Van de Casteele à la proposition de loi nº 3-697/1 et qui vise à remplacer intégralement la version initiale de celle-ci.

Mevrouw Van de Casteele wijst erop dat door verschillende leden van de Werkgroep « Vergrijzing van de bevolking » reeds een globaal amendement werd ingediend dat het beschikkend gedeelte van de oorspronkelijke tekst volledig vervangt (stuk Senaat, nr. 3-1589/3).
Mme Van de Casteele relève que plusieurs membres du groupe de travail « Vieillissement de la population » ont déjà déposé un amendement global remplaçant intégralement le dispositif du texte initial (do c. Sénat, nº 3-1589/3).

mevrouw Annemie Van de Casteele vervangt de heer Luc Willems als effectief lid;
Mme Annemie Van de Casteele remplace M. Luc Willems comme membre effectif ;

mevrouw Annemie Van de Casteele vervangt mevrouw Jeannine Leduc als plaatsvervangend lid.
Mme Annemie Van de Casteele remplace Mme Jeannine Leduc en tant que membre suppléant.

de heer Luc Willems vervangt mevrouw Annemie Van de Casteele als plaatsvervangend lid.
M. Luc Willems remplace Mme Annemie Van de Casteele comme membre suppléant.