Vertaling van "casteele meent " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Van de Casteele meent dat het geen schande is dat men inspanningen doet om de uitgaven in de gezondheidszorg te beheersen; dit gebeurt ook in andere landen.
Mme Van de Casteele estime qu'il n'est pas scandaleux de s'efforcer de maîtriser les dépenses dans le secteur des soins de santé; on en fait autant dans d'autres pays.

Mevrouw Van de Casteele meent dat voorliggend ontwerp zeer belangrijk is.
Mme Van de Casteele estime que le projet à l'examen est très important.

Mevrouw Van de Casteele meent dat de door amendement nr. 26 voorgestelde procedure eerder omslachtig is en suggereert deze Centrale Commissie meteen dan maar de opdracht te geven om zélf over de onderzoeksprotocollen te oordelen.
Mme Van de Casteele estime que la procédure proposée par l'amendement nº 26 est plutôt complexe; elle suggère de charger immédiatement cette commission centrale d'évaluer elle-même les protocoles de recherche.

Mevrouw Van de Casteele meent dat, gezien de historiek van dit dossier, een bespreking in de Senaat meer dan gerechtvaardigd is en is dan ook een van de mede-ondertekenaars van het verzoek tot evocatie.
Mme Van de Casteele pense qu'au vu de l'historique de ce dossier, un examen au Sénat est plus que justifié et elle a donc cosigné la demande d'évocation.

Mevrouw Van de Casteele meent dat overleg tussen de vroedvrouwen en de kinesitherapeuten inderdaad wenselijk is om erover te waken dat er voldoende expertise voorhanden is inzake de bekkenbodemreëducatie.
Mme Van de Casteele estime qu'une concertation entre les sages-femmes et les kinésithérapeutes est effectivement souhaitable pour garantir une expertise suffisante en matière de rééducation périnéo-sphinctérienne.