Traduction de «casteele informeert » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Van de Casteele informeert in hoeverre er reeds concrete plannen zijn om pensioenverplichtingen over te nemen van andere bedrijven dan de NMBS.
Mme Van de Casteele demande dans quelle mesure il y a déjà des projets concrets visant à reprendre les obligations en matière de pension d'autres entreprises que la SNCB.

Mevrouw Van de Casteele informeert vervolgens of het betaald educatief verlof is inbegrepen in het scholingsbeding.
Ensuite, Mme Van de Casteele souhaiterait savoir si le congé-éducation payé est inclus dans la clause d'écolage.

Mevrouw Van de Casteele informeert of in de door de regering goedgekeurde procedure de mogelijkheid is voorzien om een duurzame-ontwikkelingseffectbeoordeling te laten uitvoeren voor beslissingen van de uitvoerende macht die niet door de Ministerraad worden genomen of voor initiatieven die in het parlement worden genomen.
Mme Van de Casteele aimerait savoir si la procédure approuvée par le gouvernement prévoit la possibilité de soumettre à une évaluation des incidences sur le développement durable les décisions du pouvoir exécutif qui ne sont pas prises par le Conseil des ministres ou les initiatives prises au sein du Parlement.

Mevrouw Van de Casteele informeert of de problematiek van de hoofdelijke aansprakelijkheid volledig wordt geregeld in het ontwerp van programmawet, dan wel slechts gedeeltelijk.
Mme Van de Casteele demande si le projet de loi-programme règle la problématique de la responsabilité solidaire dans son intégralité ou seulement en partie.

Mevrouw Van de Casteele informeert naar het tijdsschema dat de minister voor ogen heeft om uitvoering te geven aan het voorgestelde artikel 21octiesdecies.
Mme Van de Casteele demande au ministre quel est le calendrier qu'il prévoit pour la mise en œuvre de l'article 21octiesdecies proposé.