Traduction de «casteele heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nochtans wordt er, aldus mevrouw Van de Casteele, in heel wat CAO's bepaald dat bijkomende pensioenen heel wat vroeger kunnen worden uitbetaald.
Or, selon Mme Van de Casteele, plusieurs CCT prévoient la possibilité d'allouer des pensions complémentaires bien avant l'octroi de ce statut.

Mevrouw Van de Casteele stelt wel voor dat er in de voorafbeschouwingen ergens zou worden ingeschreven dat de Werkgroep en het Adviescomité zich bewust zijn van het feit dat de resolutie heel wat thema's aanhaalt die ook raken aan de bevoegdheden van de gemeenschappen en de gewesten, maar dat zij uiteraard de bevoegdheden van elk beleidsniveau in onze federale Staat respecteren.
Mme Van de Casteele suggère que l'on indique dans les considérations préalables que le groupe de travail et le comité consultatif sont conscients du fait que la résolution aborde de très nombreux thèmes qui relèvent également des compétences des communautés et des régions, mais qu'ils respectent évidemment les compétences de chaque niveau de pouvoir au sein de notre État fédéral.

Voorzitter mevrouw Van de Casteele stelt vast dat het geen heel grote versoepeling is.
Mme Van de Casteele, présidente, constate que ce n'est pas un assouplissement très important.

Bij ministerieel besluit van 31 augustus 2000 wordt Dokter Casteels, Ingele, van Bertem, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de oftalmologie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de oftalmologie, op de voordracht van de faculteit van geneeskunde van de Katholieke Universiteit Leuven, ter vervanging van Dokter Dralands Godelieve, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 31 août 2000, le Docteur Casteels, Ingele, de Bertem, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréée comme médecin spécialiste en ophtalmologie est nommée membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en ophtalmologie, sur la proposition de la faculté de Médecine de « Katholieke Universiteit Leuven », en remplacement du Docteur Dralands Godelieve, dont elle achèvera le mandat.

- Mijnheer de voorzitter, ik vind het voorstel van mevrouw Van de Casteele heel positief.
- Monsieur le président, la proposition de Mme Van de Casteele me paraît très positive.