Vertaling van "casteele erop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de getuigenis van iemand inroepen | zich op iemand/erop beroepen
invoquer le témoignage de quelqu'un

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | EROP [Abbr.]
schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dezelfde context wijst mevrouw Van de Casteele erop dat ze tot haar verbazing heeft vernomen dat Turken die terugkeren naar Turkije en aan wie België een pensioen uitbetaalt, een bijdrage voor de ziekte- en invaliditeitsverzekering in België moeten betalen.
Dans le même ordre d'idées, Mme Van de Casteele fait remarquer qu'elle été très étonnée d'apprendre que les Turcs qui retournent vivre en Turquie et auxquels la Belgique verse une pension, doivent payer une cotisation pour l'assurance maladie-invalidité en Belgique.

Ten slotte wijst mevrouw Van de Casteele erop dat het wetsvoorstel niet enkel elementen bevat die onder de bevoegdheid van de minister van Volksgezondheid vallen, maar ook aspecten — zoals bijvoorbeeld alles wat met politiereglementen te maken heeft — die tot de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken behoren.
Mme Van de Casteele rappelle enfin que la proposition de loi contient non seulement des éléments relevant de la compétence du ministre de la Santé publique, mais aussi des aspects — par exemple tout ce qui a trait aux règlements de police — qui relèvent de la compétence du ministre de l'Intérieur.

Mevrouw Van de Casteele wijst erop dat de verantwoordelijkheid niet enkel bij de arts ligt, maar ook bij de patiënt die erop aandringt om de kortste weg naar de zwangerschap te nemen.
Mme Van de Casteele souligne que la responsabilité ne repose pas seulement sur les épaules du médecin, mais aussi sur celles du patient qui insiste pour que l'on prenne le chemin le plus court conduisant à la grossesse.

Mevrouw Van de Casteele wijst erop dat de bepaling enkel stelt dat er omzichtig moet worden omgesprongen met geld van de gemeenschap.
Mme Van de Casteele répète que la disposition impose seulement la prudence pour l'utilisation des moyens de la communauté.