Traduction de «casteele dient amendement » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Van de Casteele dient amendement nr. 4 (stuk Senaat, nr. 3-916/2) in, dat ertoe strekt artikel 16 van de arbeidsongevallenwet te wijzigen. Met dit amendement regelt de indienster de rechten van de kleinkinderen van de getroffene.
Mme Van de Casteele dépose l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 3-916/2) qui vise à modifier l'article 16 de la loi sur les accidents du travail en vue de régler les droits des petits-enfants de la victime.

Mevrouw Van de Casteele dient amendement nr. 10 (stuk Senaat, nr. 3-916/2) en amendement nr. 13 (stuk Senaat, nr. 3-916/4) in, die ertoe strekken het opschrift aan te passen aan de gewijzigde inhoud van het wetsvoorstel.
Mme Van de Casteele dépose l'amendement nº 10 (do c. Sénat, nº 3-916/2) et l'amendement nº 13 (do c. Sénat, nº 3-916/4) qui visent à adapter l'intitulé en fonction du contenu modifié de la proposition de loi.

Mevrouw Van de Casteele dient amendement nr. 90 in, subamendement op amendement nr. 87, teneinde een technische verbetering aan te brengen in het voorgestelde 9º door in de Nederlandse tekst het woord « dubbeltal » te vervangen door de woorden « een dubbele lijst ».
Mme Van de Casteele dépose un amendement nº 90, sous-amendement à l'amendement nº 87, afin d'apporter une correction technique au 9º proposé en remplaçant, dans le texte néerlandais, le mot « dubbeltal » par les mots « een dubbele lijst ».

Mevrouw Van de Casteele dient amendement nr. 101 in als subamendement op amendement nr. 93, dat er voornamelijk toe strekt een nieuw lid in te voegen in het voorgestelde artikel 22bis om te verduidelijken wat men met « tuchtrechtelijke sancties » bedoelt.
Mme Van de Casteele dépose un amendement nº 101, sous-amendement à l'amendement nº 93, visant essentiellement à insérer un alinéa nouveau à l'article 22bis proposé afin de clarifier ce qu'il faut entendre par « poursuites disciplinaires ».