Vertaling van "cassatie overlijden procureur-generaal patrick " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal bij het Hof van Cassatie
procureur général près la Cour de cassation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hof van Cassatie: Overlijden Procureur-Generaal Patrick Duinslaeger,
Cour de cassation: décès du Procureur Général Patrick Duinslaeger

THIJS, "Het vermoeden van onschuld" (2017) (PDF, 1.22 MB) Een eerbetoon aan wijlen procureur-generaal Patrick Duinslaeger: zijn ontwerpconclusie en een kijk op zijn conclusies en beleid (PDF, 1.22 MB)
THIJS, " La présomption d'innocence"(2017) Un hommage à feu le procureur général Patrick Duinslaeger: son projet de mercuriale et un aperçu de ses conclusions et de la politique qu'il a menée (PDF, 1.42 Mo)

De eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, de eerste voorzitters van de hoven van beroep en van de arbeidshoven, de procureurs-generaal bij de hoven van beroep en de federale procureur richten dat verzoek aan de minister van Justitie die een advies uitbrengt over dat verzoek.
Le premier président de la Cour de cassation, le procureur-général près la Cour de cassation, les premiers présidents des cours d'appel et des cours du travail, les procureurs généraux près les cours d'appel et le procureur fédéral adressent cette demande au ministre de la Justice qui émet un avis sur cette demande.

Er worden de volgende categorieën van standaardprofielen vastgelegd : 1° eerste voorzitter van het Hof van Cassatie; 2° procureur-generaal bij het Hof van Cassatie; 3° eerste voorzitter van een hof van beroep; 4° procureur-generaal bij een hof van beroep; 5° eerste voorzitter van een arbeidshof; 6° federale procureur; 7° voorzitter van een rechtbank van eerste aanleg; 8° procureur des Konings; 9° voorzitter van een rechtbank van koophandel; 10° voorzitter van een arbeidsrechtbank; 11° arbeidsauditeur bij een arbeidsrechtbank; 12° voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank" .
Les catégories de profils généraux sont déterminées comme suit : 1° premier président de la Cour de cassation; 2° procureur général près la Cour de cassation; 3° premier président d'une cour d'appel; 4° procureur général près une cour d'appel; 5° premier président d'une cour du travail; 6° procureur fédéral; 7° président d'un tribunal de première instance; 8° procureur du Roi; 9° président d'un tribunal de commerce; 10° président d'un tribunal du travail; 11° auditeur du travail près un tribunal du travail; 12° président des juges de paix et des juges au tribunal de police».

De procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, de procureurs-generaal en de federale procureur wijzen gezamenlijk uit de door de korpsvergaderingen uitgekozen kandidaten, de zes leden van de Nederlandstalige parketten-generaal en de zes leden van de Franstalige parketten-generaal aan die zitting kunnen hebben als assessor in de tuchtrechtbank of in de tuchtrechtbank in hoger beroep, of die de bevoegdheid van het openbaar ministerie kunnen uitoefenen.
Le procureur général près la Cour de Cassation, les procureurs généraux et le procureur fédéral désignent conjointement, parmi les candidats retenus par les assemblées de corps, les six membres des parquets généraux francophones et les six membres des parquets généraux néerlandophones susceptibles de siéger comme assesseur au tribunal disciplinaire ou au tribunal disciplinaire d'appel, ou d'exercer les attributions du ministère public.

Het Hof van Cassatie van België meldt met grote droefheid en verslagenheid het overlijden van zijn Procureur-Generaal,
La Cour de cassation de Belgique a le pénible devoir de vous faire part du décès de son Procureur Général,

De start van het nieuw gerechtelijk jaar gaat traditiegetrouw gepaard met een toespraak van de procureur-generaal van het Hof van Cassatie, Patrick Duinslaeger.
Comme le veut la tradition, la nouvelle année judiciaire a débuté avec un discours du procureur général de la Cour de Cassation, Patrick Duinslaeger.

- ten aanzien van de eerste advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, de advocaten-generaal bij het Hof van Cassatie, de procureurs-generaal bij de hoven van beroep en de federale procureur, de Koning voor de afzetting en het ontslag van ambtswege en de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie voor de andere zware straffen;
- à l'égard du premier avocat général près la Cour de cassation, des avocats généraux près la Cour de cassation, des procureurs généraux près les cours d'appel et du procureur fédéral, le Roi pour la révocation et la démission d'office et le procureur général près la Cour de cassation pour les autres peines majeures;