Vertaling van "cassatie is daaromtrent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroep in cassatie | cassatie | cassatieberoep | voorziening in Cassatie
pourvoi en cassation

beroep in cassatie | voorziening in cassatie
pourvoi en cassation

hogere rechtspraak [ hof van beroep | hof van cassatie | Hoge Raad der Nederlanden | oppergerechtshof | opperste gerechtshof ]
juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]

rechtsmiddel [ beroep in cassatie | hoger beroep ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof
juge de la Cour suprême

beroep in cassatie | cassatieberoep
pourvoi en cassation

beroep in cassatie instellen
pourvoir en cassation (se)

Hof van Cassatie
Cour de cassation

cassatie
cassation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rechtspraak van het Hof van Cassatie is daaromtrent heel duidelijk.
La jurisprudence de la Cour de cassation est tout à fait précise sur ce point.

Indien het bevel tot aanhouding door de raadkamer of het Hof van Cassatie uitvoerbaar is verklaard, staat de centrale autoriteit, d.w.z. de minister van Justitie, in voor de uitvoering, zonder dat deze laatste daaromtrent nog een beslissing dient te nemen, welke een annulatieberoep bij de Raad van State zou kunnen uitlokken.
Lorsque le mandat d'arrêt a été rendu exécutoire par la chambre du conseil ou par la Cour de cassation, il appartient à l'autorité centrale, c'est-à-dire au ministre de la Justice, de veiller à l'exécution, sans que celui-ci ne doive encore prendre une décision en la matière qui pourrait donner lieu à un recours en annulation devant le Conseil d'État.

Het strekt van de regering en de minister van Financiën tot eer dat zij de waarborgen van een eerlijk proces toepasselijk willen maken op de fiscale procedure, wetende dat het Belgische Hof van Cassatie, in overeenstemming met de huidige rechtspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, vooralsnog oordeelt dat artikel 6 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens niet van toepassing is op de belastingheffing als zodanig en de geschillenregeling daaromtrent.
Il est à l'honneur du gouvernement et du ministre des Finances de vouloir rendre applicables les garanties d'un procès équitable à la procédure fiscale, sachant que la Cour de cassation belge, conformément à la jurisprudence actuelle de la Cour européenne des droits de l'homme, estime toujours que l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme ne s'applique pas à la perception de l'impôt comme telle et au contentieux en la matière.

Op de vraag of het Franse Hof van Cassatie zijn adviezen dient te motiveren, antwoordt de heer Van Ommeslaghe dat de wet van 15 mei 1991 (7) daaromtrent niets bepaalt.
À la question de savoir si la Cour de cassation française doit motiver ses avis, M. Van Ommeslaghe répond que la loi du 15 mai 1991 (7) est muette à ce sujet.