Traduction de «cassatie in oktober » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroep in cassatie | cassatie | cassatieberoep | voorziening in Cassatie
pourvoi en cassation

beroep in cassatie | voorziening in cassatie
pourvoi en cassation

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

hogere rechtspraak [ hof van beroep | hof van cassatie | Hoge Raad der Nederlanden | oppergerechtshof | opperste gerechtshof ]
juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]

rechtsmiddel [ beroep in cassatie | hoger beroep ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof
juge de la Cour suprême

cassatie
cassation

Hof van Cassatie
Cour de cassation

beroep in cassatie instellen
pourvoir en cassation (se)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiterste inschrijvingsdatum : 14 november 2014 Informatiesessie in de oude bibliotheek van het Hof van Cassatie : 17 oktober 2014, 14 uur 30.
Date limite d’inscription : 14 novembre 2014 Séance d’information dans l’ancienne bibliothèque de la Cour de cassation : 17 octobre 2014, à 14 heures 30

In zijn eindarrest S.12.0062.N van 9 oktober 2017 verwerpt het Hof van Cassatie dan ook het tweede middel dat van een andere rechtsopvatting uitgaat.
Dans son arrêt S.12.0062.N du 9 mars 2017, la Cour de cassation a partant rejeté le deuxième moyen, qui procédait d’une autre conception juridique.

Het bewuste voordeel is « vlottend »; er bestaat geen enkele reden om te besluiten dat het opgenomen is in bepaalde activa veeleer dan in andere activa (Zie over deze kwestie F. Roggen, « La fraude fiscale créatrice d'avantage patrimonial », opmerkingen onder cassatie, 22 oktober 2003, JLMB, 2004, blz. 345-349).
L'avantage en question est « flottant »; il n'y a aucune raison de décider qu'il est incorporé dans un actif plutôt que dans un autre (Voir sur cette question F. Roggen, « La fraude fiscale créatrice d'avantage patrimonial », observations sous cassation 22 octobre 2003, JLMB, 2004, pp. 345-349).

(11) Cassatie 14 oktober 2003, T. Strafr., 2004, boek 1, 2-39, rolnr. P.03 0762.N.
(11) Cass. 14 octobre 2003, T. Strafr., 2004, liv.1, 2-39, no de rôle P030762N.

(6) Cassatie 14 oktober 2003, T. Strafr., 2004, boek 1,2-39, rolnr.
(6) Cass. 14 octobre 2003, T. Strafr., 2004, liv.1, 2-39, no de rôle P030762N et Cass.

(2) Cassatie 14 oktober 2003, T. Strafr., 2004, liv.1, 2-39, rolnr.
(2) Cass. 14 octobre 2003, T. Strafr., 2004, liv.1, 2-39, no de rôle P030762N et Cass.

Het Hof van Cassatie stelde in het verslag 2011 van de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie aan het Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie (Kamer van volksvertegenwoordigers, 20 oktober 2011, Gedr. St. 53-01414/004) een "nieuw Gerechtelijk Wetboek voor het Hof van Cassatie" voor.
Dans le Rapport 2011 du procureur général près la Cour de cassation au Comité parlementaire chargé du suivi législatif (Chambre des représentants, 20 octobre 2011, doc 53-01414/004), la Cour de cassation présentait « un nouveau Code judiciaire pour la Cour de cassation ».

Cassatie: missie van het Hof van Cassatie in Burundi van 5 tot 12 oktober 2014
Cassation : mission de la Cour de Cassation au Burundi du 5 au 12 octobre 2014

De verplichting betekent niet dat per se of letterlijk « uiterst rechts » moet worden gereden. Ze behoort beoordeeld te worden in functie van de omstandigheden (Hof van Cassatie, 25 oktober 1983, Pas., 1984, I, blz. 215, en 27 maart 1984, Pas., 1984, I, blz. 884).
Cette obligation ne signifie pas qu'il faut rouler littéralement « à l'extrême droite » mais elle doit être appréciée en fonction des circonstances (Cour de cassation, 25 octobre 1983, Pas., 1984, I, p. 215, et 27 mars 1984, Pas., 1984, I, p. 884).

Een recente wetsbepaling[3] bepaalt dat de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie en het College van procureurs-generaal aan het Comité in de loop van de maand oktober een verslag toezenden, dat een overzicht bevat van de wetten die voor de hoven en de rechtbanken tijdens het voorbije gerechtelijk jaar moeilijkheden bij de toepassing of de interpretatie ervan hebben opgeleverd.
Une récente disposition légale dispose que, dans le courant du mois d'octobre, le procureur général près la Cour de cassation et le Collège des procureurs généraux adressent au parlement un rapport comprenant un relevé des lois qui ont posé des difficultés d'application ou d'interprétation pour les cours et tribunaux au cours de l'année judiciaire écoulée.