Traduction de «cassatie doen toekomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een verslag doen toekomen
transmettre un rapport

aan het Bureau schriftelijk opmerkingen doen toekomen
adresser des observations écrites à l'Office

het Bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen
adresser des observations écrites à l'Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verweerder kan zijn memorie van antwoord ten laatste 8 dagen voor de terechtzitting op de griffie van het Hof van Cassatie doen toekomen.
Le défendeur peut déposer son mémoire en réponse au greffe de la Cour de cassation au plus tard 8 jours avant le procès.

De verweerder in cassatie kan zijn memorie van antwoord uiterlijk acht dagen vóór de terechtzitting ter griffie van het Hof van Cassatie doen toekomen.
Le défendeur en cassation peut faire parvenir son mémoire en réponse au greffe de la Cour de cassation au plus tard huit jours avant l'audience.

« Art. 425. — De eisers kunnen hun memories en stukken ook rechtstreeks, door tussenkomst van een advocaat bij het Hof van Cassatie, aan de griffie van het Hof van Cassatie doen toekomen».
« Art. 425. — Les demandeurs pourront aussi transmettre directement, par le ministère d'un avocat à la Cour de cassation, leurs mémoires et pièces au greffe de la Cour de cassation».

« Art. 253. Zodra de griffier de verklaring ontvangen heeft, doet de procureur-generaal bij het hof van beroep een uitgifte van het arrest toekomen aan de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, dat gehouden is, met voorrang boven alle andere zaken, uitspraak te doen».
« Art. 253. Aussitôt que le greffier a reçu la déclaration, l'expédition de l'arrêt est transmise par le procureur général près la cour d'appel au procureur général près la Cour de cassation, laquelle est tenue de se prononcer toutes affaires cessantes».

3. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van de Commissie juridische zaken te doen toekomen aan het Hof van Cassatie, de regering, de Nationale Vergadering en de Senaat van de Franse republiek.
3. charge son Président de transmettre immédiatement la présente décision et le rapport de sa commission compétente à la Cour de cassation, au gouvernement, à l'Assemblée nationale et au Sénat de la République française.

« De eisers kunnen hun memories en stukken ook rechtstreeks aan de griffie van het Hof van Cassatie doen toekomen.
« Les demandeurs pourront aussi transmettre directement leurs mémoires et pièces au greffe de la Cour de cassation.

- Zodra de griffier de verklaring ontvangen heeft, doet de procureur-generaal bij het hof van beroep een uitgifte van het arrest toekomen aan de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, dat gehouden is, met voorrang boven alle andere zaken, uitspraak te doen».
- Aussitôt qu'elle aura été reçue par le greffier, l'expédition de l'arrêt sera transmise par le procureur général près la cour d'appel au procureur général près la Cour de cassation, laquelle sera tenue de se prononcer toutes affaires cessantes».