Vertaling van "cassatie bevorderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroep in cassatie | cassatie | cassatieberoep | voorziening in Cassatie
pourvoi en cassation

beroep in cassatie | voorziening in cassatie
pourvoi en cassation

rechtsmiddel [ beroep in cassatie | hoger beroep ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

hogere rechtspraak [ hof van beroep | hof van cassatie | Hoge Raad der Nederlanden | oppergerechtshof | opperste gerechtshof ]
juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof
juge de la Cour suprême

beroep in cassatie | cassatieberoep
pourvoi en cassation

Hof van Cassatie
Cour de cassation

beroep in cassatie instellen
pourvoir en cassation (se)

cassatie
cassation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 10 april 2015 : - is de heer Simon A., raadsheer in het Hof van Cassatie, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde.
- Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 10 avril 2015 : - M. Simon A., conseiller à la Cour de cassation, est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold.

- is bevorderd tot Grootofficier in de Kroonorde: de heer Cornelis P., raadsheer in eh Hof van Cassatie.
- est promu Grand Officier de l'Ordre de la Couronne: M. Cornelis P., conseiller à la Cour de cassation.

De verzoekende partijen voeren aan dat de bestreden bepaling, in die zin geïnterpreteerd dat zij de attachés op de dienst documentatie en overeenstemming der teksten van het Hof van Cassatie, in dienst op het ogenblik van de inwerkingtreding van de wet van 25 april 2007, belet te worden bevorderd in de rang van eerste attaché, attaché-hoofd van dienst en directeur, de aangevoerde bepalingen en beginselen schendt.
Les parties requérantes soutiennent que la disposition attaquée, interprétée comme empêchant les attachés au service de la documentation et de la concordance des textes de la Cour de cassation, en fonction au moment de l'entrée en vigueur de la loi du 25 avril 2007, d'être promus au rang de premier attaché, d'attaché-chef de service et de directeur, viole les dispositions et principes invoqués.

- is de heer Huybrechts, L., raadsheer in het Hof van Cassatie, bevorderd tot Grootofficier in de Leopoldsorde.
- M. Huybrechts, L., conseiller à la Cour de cassation, est promu Grand Officier de l'Ordre de Léopold.

Bij koninklijk besluit van 23 april 2008 is de heer Gosseries, Ph., raadsheer in het Hof van Cassatie, bevorderd tot Grootofficier in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 23 avril 2008, M. Gosseries, Ph., conseiller à la Cour de cassation, est promu Grand Officier de l'Ordre de Léopold.

- is de heer Lahousse, M., ere eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, bevorderd tot Grootlint in de Leopoldsorde.
- M. Lahousse, M., premier président honoraire de la Cour de cassation, est promu Grand Cordon de l'Ordre de Léopold.

Bij koninklijk besluit van 4 juni 2007 is de heer Debruyne, D., ereraadsheer in het Hof van Cassatie, bevorderd tot Grootofficier in de Kroonorde.
Par arrêté royal du 4 juin 2007, M. Debruyne, D., conseiller honoraire à la Cour de cassation, est promu Grand-officier de l'Ordre de la Couronne.

De nieuwe procureur-generaal bij het Hof van Cassatie verklaarde eergisteren aan « La Libre Belgique » dat tot voor kort België het enige land was waar de minister van justitie zelf de rechters benoemde en bevorderde.
Le nouveau procureur général près la Cour de cassation a déclaré avant-hier à La Libre Belgique que jusqu'il y a peu, la Belgique était le seul pays où le ministre de la justice nommait lui-même les juges et leur accordait les promotions.