Traduction de «cash-flow problemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows | swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows
contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions | contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions

bruto autofinancieringsmarge | cash flow
bénéfice net avant amortissement | capacité d'autofinancement | marge brute d'autofinancement | MBA [Abbr.]

cash-flow
flux de la trésorerie

cash flow
cash-flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. erkent dat betalingsachterstanden schering en inslag zijn, ook van de kant van overheidsorganen, en dat dit MKB-ondernemingen grote problemen bezorgt omdat zij kwetsbaar zijn voor wisselingen in hun cash flow;
11. reconnaît que le recours généralisé au report des paiements, y compris de la part d'organes financés sur fonds publics, suscite un problème à grande échelle pour les PME, vu qu'elles sont vulnérables aux fluctuations de leur trésorerie;

Zoals we al gehoord hebben, hebben ze problemen met de cash flow, met onbetaalde schulden en met de toegang tot kredieten.
Comme nous l’avons déjà entendu, elles sont confrontées à des problèmes d’autofinancement et de dettes impayées et n’ont pas accès au crédit.

Meer recent heeft de Commissie verdere maatregelen getroffen die de cash-flow problemen van veehouders als gevolg van de overstromingen zullen verlichten. Het wordt de lidstaten met name toegestaan per 16 oktober 2002 een voorschot te betalen van 80 procent in plaats van 60 procent op de premies voor rundvlees.
Plus récemment, la Commission a adopté de nouvelles mesures qui contribueront à limiter les problèmes de trésorerie des éleveurs de bétail affectés par les inondations, notamment en autorisant les États membres à verser une avance de 80 % au lieu de 60 % sur les primes pour la viande bovine, et cela à partir du 16 octobre 2002.

Verder houden de problemen verband met de „bescheiden cash flow” die door de gezamenlijke activiteiten van Alstom wordt gegenereerd om de volgende redenen:
Ces difficultés sont liées également au «cash flow modeste» généré par l’ensemble des activités d’Alstom du fait des éléments suivants: