Vertaling van "case te ontwikkelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instructiemateriaal ontwikkelen | materiaal voor onderwijzend personeel ontwikkelen | digitale onderwijsmaterialen ontwikkelen | onderwijsmaterialen ontwikkelen
concevoir des outils pédagogiques numériques | concevoir du matériel pédagogique pour éducateurs | concevoir du matériel pédagogique numérique | développer des ressources éducatives

goede professionele relaties met andere atleten ontwikkelen | goede werkrelaties met andere atleten ontwikkelen | goede professionele relaties met andere sporters ontwikkelen | goede werkrelaties met andere sporters ontwikkelen
établir des relations de travail efficaces avec d'autres joueurs sportifs

reportingsoftware ontwikkelen | rapportagesoftware ontwikkelen | rapporteringssoftware ontwikkelen
mettre au point un logiciel d’élaboration de rapports

Omschrijving: Een stoornis waarin een sluipende maar progressieve ontwikkeling van zonderling gedrag, onvermogen aan de eisen van de samenleving te voldoen en algehele achteruitgang van het functioneren. De typerende negatieve kenmerken van een schizofrene resttoestand (b.v. afstomping van het affect, verlies van wilskracht, etc.) ontwikkelen zich zonder te zijn voorafgegaan door enigerlei duidelijke psychotische-symptomen.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.

Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)
Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).

ontwikkelen van zorgplan
développement d'un plan de soins

case work | case-work
étude de cas | soins des malades | tutelle des cas

CASE-functie | Common Application Service Element | CASE [Abbr.]
élément de service commun à la couche application | élément de service d'application commun | CASE [Abbr.]

CASE-tool | I-CASE | workbench | IPSE [Abbr.]
AGL intégré | atelier de génie logiciel intégré | outils CASE intégrés | structure d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende het belang om een business case te ontwikkelen met als doelstelling een groene economie te realiseren gebaseerd op het Virunga Alliance model, zoals beschreven in deze weblink ( [http ...]
Considérant l'intérêt de développer un business case avec comme objectif de mettre en oeuvre une économie verte basée sur le modèle de la Virunga Alliance tel que décrit dans le lien suivant ( [http ...]

Er is vooruitgang geboekt bij het ontwikkelen van een gemeenschappelijk raamwerk voor het meten van de impact en de voordelen van e-overheid, zoals bij het benchmarken van gemeenschappelijke indicatoren (op basis van nationale metingen of metingen op Europese schaal) en case based learning met behulp van meetbare indicatoren[10].
Les travaux ont avancé relativement à un cadre commun de mesure orienté impact/bénéfice qui recouvre étalonnage des performances à l’aide d’indicateurs communs (utilisés au niveau national ou européen) et analyse de cas au moyen d’indicateurs mesurables[10].

Daarnaast wilden we onderzoeken of die informatie kan worden gebruikt om een model te ontwikkelen dat beter rekening houdt met case-mix.
Parallèlement à cela, nous souhaitions étudier la possibilité d'utiliser les informations en question pour élaborer un modèle qui tiendrait mieux compte du case-mix.

Daarna zal de NMBS een business case ontwikkelen voor een eventuele uitrol op een bredere schaal.
La SNCB développera ensuite un business case pour un roll-out éventuel à plus large échelle.

De projecten Crisiseenheden en Case manager, zoals geformuleerd in de Federale Beleidsnota 2001, werden in één project samengebracht teneinde over bijkomende financiële middelen te kunnen beschikken en een eenheid per provincie te kunnen ontwikkelen.
Les projets unités de crise et case manager, tels que formulés dans la note politique fédérale de 2001, ont été rassemblés en un projet afin de pouvoir disposer de moyens de financement supplémentaires et de pouvoir développer une unité par province.

- een grondige en aantoonbare kennis hebben op het domein van surveillance van infectieziekten in de algemene populatie, hierbij inbegrepen (1) het ontwikkelen van de surveillance studieontwerpen, de organisatie en de opvolging van de surveillance, (2) het ontwikkelen van studieontwerpen (case-controle, cohort) voor het bepalen van determinanten van het voorkomen van infectieziekten, epidemies en outbreaks, (3) het ontwikkelen van studieontwerpen voor het bepalen van de effectiviteit van vaccinatie en de impact van vaccinatie op de (sub) populatie, de statistische analyse en de rapportage van de resultaten;
- démontrer et avoir une expérience approfondie dans le domaine de la surveillance des maladies infectieuses au niveau de la population générale y compris (1) le développement de projets d'études, l'organisation et le suivi de la surveillance, (2) le développement de projets d'études (case-control, cohort) afin de définir les déterminants de l'apparition de maladies infectieuses, épidémies et outbreaks, (3) le développement de projets d'études afin de définir l'efficacité de la vaccination et l'impact de la vaccination sur la (sous)population, l'analyse statistique et le rapport des résultats;

- een grondige en aantoonbare kennis hebben op het domein van surveillance van infectieziekten in de algemene populatie, hierbij inbegrepen (1) het ontwikkelen van de surveillance studieontwerpen, de organisatie en de opvolging van de surveillance, (2) het ontwikkelen van studieontwerpen (case-controle, cohort) voor het bepalen van determanten van het voorkomen van infectieziekten, epidemies en outbreaks, (3) het ontwikkelen van studieontwerpen voor het bepalen van de effectiviteit van vaccinatie en de impact van vaccinatie op de (sub) populatie, de statistische analyse en de rapportage van de resultaten;
- démontrer et avoir une expérience approfondie dans le domaine de la surveillance des maladies infectieuses au niveau de la population générale y compris (1) le développement de projets d'études, l'organisation et le suivi de la surveillance, (2) le développement de projets d'études (case-control, cohort) afin de définir les déterminants de l'apparition de maladies infectieuses, épidémies et outbreaks, (3) le développement de projets d'études afin de définir l'efficacité de la vaccination et l'impact de la vaccination sur la (sous)population, l'analyse statistique et le rapportage des résultats;

De ploegen worden uitgenodigd een case study te ontwikkelen (BSE, mond- en klauwzeer, schipbreuk van de Erica, WTC-aanslag, interventie in Kosovo..) die handelt over een crisis waarvan de (poging tot) oplossing inter- of supranationale initiatieven vereiste.
Les équipes sont invitées à développer une étude de cas (BSE, fièvre aphteuse, naufrage de l'Erica, attentat contre le WTC, intervention au Kosovo..) d'une crise dont la (tentative de) solution a nécessité des initiatives internationales ou supranationales.