Vertaling van "carte blanche " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

atrophie blanche (en plaque)
Atrophie blanche (en plaques)

casse blanche | casse ferrique
casse blanche | casse phosphato-ferrique

algemeen jaarverslag betreffende opleiding op EVDB- en EVDB-gerelateerd gebied | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op GVDB- en GVDB-gerelateerd gebied | CART [Abbr.]
Rapport annuel global sur la formation dans le domaine de la PSDC et dans les domaines liés à la PSDC | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD

Europa à la carte
Europe à la carte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat hier gevraagd wordt is een carte blanche waarvan de grenzen, intenties en modaliteiten onbekend zijn.
La présente requête revient à demander une carte blanche dont les limites, les intentions et les modalités n'ont pas été définies.

- artikelen, cartes blanches, interviews, informatiecampagnes in de (geschreven of audiovisuele) media, met inbegrip van de verenigingspers, op voorwaarde dat ze onafhankelijk is van de vereniging die de interventie verricht;
- des interventions sous forme d'articles, de cartes blanches, d'interviews, de campagnes d'information dans les médias (écrits ou audiovisuels) y compris la presse associative, à condition qu'elle soit indépendante de l'association intervenante;

De wetgeving dient derhalve geen verwijzing te bevatten naar documenten waar de wetgevers geen invloed op hebben gehad, met name niet in de vorm van een carte blanche ("alle toekomstige mededelingen").
Par conséquent, les textes législatifs ne devraient pas se référer à des documents auxquels le législateur n'a pas contribué, et certainement pas sous la forme d'une carte blanche ("toute communication à venir").

De noodzaak van dergelijke gegevens betekent echter geen "carte blanche" met betrekking tot de aanvaarding van een voorgesteld instrument.
Néanmoins, la nécessité de telles données ne constitue pas un blanc seing pour l'acceptation automatique d'un instrument proposé.

Ik kom uit een land waar vele chauffeurs uit buurlanden rondrijden die nog niet of bijna lidstaten van de Europese Unie zijn en hun carte blanche in ons land beschouw ik ook als volledig ongerechtvaardigd.
Je viens d’un pays où circulent de nombreux automobilistes en provenance de pays voisins qui ne sont pas membres de l’Union européenne, ou qui sont justement sur le point de le devenir, et il me semble tout à fait injustifié de leur donner carte blanche dans notre pays.

De administratie krijgt dus geen "carte blanche".
Ainsi, il n'est pas donné de "chèque en blanc" à l'Administration.

Deze bepaling geeft de nationale instanties voorts carte blanche om toegangs- en interconnectieverplichtingen op te leggen aan welke exploitant dan ook zonder een marktanalyse te hoeven te verrichten.
Par ailleurs, cette disposition donne aux autorités réglementaires nationales carte blanche pour imposer des obligations en matière d'accès et d'interconnexion à tout opérateur, sans devoir réaliser une quelconque analyse du marché, ce qui est, à l'évidence, incompatible avec une proposition de régime réglementaire visant à faciliter un développement fondé sur le droit de la concurrence.

Door zich onbevoegd te verklaren zou het Hof carte blanche geven aan de uitvoerende macht om op een verdoken manier op te treden als decreetgever.
En se déclarant incompétente, la Cour donnerait carte blanche au pouvoir exécutif pour se substituer subrepticement au législateur décrétal.

De toekenning van een bijkomend budget houdt geen carte blanche in.
L'octroi d'un budget complémentaire n'est pas une carte blanche.

Voor het opstellen van de vragen en het verbeteren van de test gaf het OFO (Opleidingsinstituut van de Federale Overheid) carte blanche aan de lesgever, de heer Van Acker, een Nederlandstalige ambtenaar van de Directe Belastingen.
Pour la rédaction du questionnaire et la correction du test, l'IFA a donné son blanc-seing au formateur, M. Van Acker, fonctionnaire néerlandophone des contributions directes.