Vertaling van "cartagena zijn aangegaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit
Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la biosécurité | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | protocole sur la biosécurité

Aanvullend Protocol inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid
protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur | protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques

de overeenkomst kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan
le contrat peut être conclu pour une durée déterminée ou indéterminée

Andesgroep [ Andesgemeenschap | Andespact | Overeenkomst van Cartagena ]
Communauté andine [ accord de Carthagène | Groupe andin | Pacte andin ]

Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid
Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het belang van verspreiding van de kennis met betrekking tot de verbintenissen die de verdragsluitende staten tijdens de conferentie van Cartagena zijn aangegaan, en met betrekking tot de manieren om daar uitvoering aan te geven, en gelet op de noodzaak om hierbij rekening te houden met een zeer divers publiek (mensen met verschillende talen, personen met een handicap) zal er toezicht komen op de website van het verdrag om een grote toegankelijkheid te waarborgen; voorts zal de bestaande publicatie van de ISU, waarin de verbintenissen van de verdragsluitende staten ten aanzien van slachtofferhulp worden uiteengezet, worden vertaald en bekendgemaakt op de website van het verdrag, om de beschikbaarheid ervan in diverse talen te verbreden.
Étant donné qu’il importe de faire connaître les engagements pris par les États parties à la convention lors de la conférence de Carthagène et les moyens de les mettre en œuvre, que les efforts en ce sens doivent prendre en compte des publics divers (par exemple, des publics de langues différentes, des personnes handicapées), le site web de la convention fera l’objet d’un audit afin de s’assurer que des normes d’accessibilité élevées sont en vigueur et que la publication de l’unité d’appui rendant compte des engagements pris par les États parties à la convention en matière d’assistance aux victimes sera traduite et publiée sur le site internet de la convention afin que ces engagements puissent être disponibles dans différentes langues.

« C. Overwegende dat in het actieplan van Cartagena, dat op 4 december 2009 werd aangenomen, de verbintenis wordt aangegaan de 39 Staten die nog geen partij zijn met alle middelen te overtuigen om het Verdrag van Ottawa te ondertekenen; ».
« C. Considérant que le Plan d'action de Carthagène, adopté le 4 décembre 2009, s'engage à convaincre par tous les moyens les 39 États non encore parties à signer la Convention d'Ottawa; ».

Overwegende dat in het actieplan van Cartagena 2010-2014 de verbintenis wordt aangegaan de naleving van de normen van het Verdrag van Ottawa door gewapende overheidsactoren en niet-overheidsactoren te bevorderen; ».
Considérant que le Plan d'action de Carthagène 2010-2014 s'engage à promouvoir le respect universel des normes de la Convention d'Ottawa par les acteurs armés étatiques et non étatique; ».

Overwegende dat in het actieplan van Cartagena 2010-2014 de verbintenis wordt aangegaan de naleving van de normen van het Verdrag van Ottawa door gewapende overheidsactoren en niet-overheidsactoren te bevorderen;
Considérant que le Plan d'action de Carthagène 2010-2014 s'engage à promouvoir le respect universel des normes de la Convention d'Ottawa par les acteurs armés étatiques et non étatiques;

Overwegende dat in het actieplan van Cartagena, dat op 4 december 2009 werd aangenomen, de verbintenis wordt aangegaan de 39 Staten die nog geen partij zijn met alle middelen te overtuigen om het Verdrag van Ottawa te ondertekenen;
Considérant que le Plan d'action de Carthagène, adopté le 4 décembre 2009, s'engage à convaincre par tous les moyens les 39 États non encore parties à signer la Convention d'Ottawa;

Art. 5. § 1. De uitgaven aangegaan voor de productie van het « Earth Negotiations Bulletin » ter ondersteuning van de Partijen op COP 11 van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit en COP/MOP 6 van het Cartagena Protocol inzake Bioveiligheid worden gerechtvaardigd op voorlegging van een deugdelijk en onvergolden verklaarde schuldvordering, samen met de stukken die de toelage verantwoorden alsmede een eindrapport van activiteiten.
Art. 5. § 1. Les dépenses contractées pour la production du « Earth Negotiations Bulletin » en soutien aux Parties à la (COP 11) de la Convention sur la diversité biologique et à la (COP/MOP 6) du Protocole de Carthagène sur la biosécurité seront justifiées sur présentation d'une déclaration de créance certifiée sincère et véritable, accompagnée des pièces justificatives de la subvention ainsi que d'un rapport final d'activités.