Vertaling van "carrières zijn onlangs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

adviseren over carrière | advies geven over carrière | raad geven over carrière
donner des conseils sur l’évolution professionnelle

artistieke carrière managen | artistieke loopbaan beheren | artistieke carrière beheren | artistieke loopbaan managen
gérer une carrière artistique

snelle carrière en achterstand in het carrière-verloop
carrière rapide et retard de carrière

erts / bulkgoed / aardolie carrier | OBO-carrier | Oil Bulk Ore schip
navire o/b/o | navire oil / bulk / ore | pétrolier-vraquier-minéralier | transporteur combiné minerai-vrac-pétrole

carrier voor endodontisch vulmateriaal
porte-matériau d’obturation endodontique

professionele overstap naar een carrière in de kunsten
transition professionnelle dans une carrière artistique

Erts-olie carrier
pétrolier-minéralier

Erts/bulkgoed/aardolie carrier
pétrolier-vraquier-minéralier

Carrier's haulage
acheminement par le transporteur maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wetenschappelijke carrières zijn onlangs in Europees verband in de belangstelling komen te staan. Er werd toen gewezen op een aantal minder positieve aspecten: aanwervingsmethoden, arbeidsvoorwaarden en de verschillen in carrièremogelijkheden voor mannen en vrouwen [26].
Les carrières scientifiques ont récemment suscité l'attention au niveau européen et un certain nombre de faiblesses ont été mises en lumière concernant, notamment, les méthodes de recrutement, les conditions de travail et les différences entre les perspectives de carrière des hommes et celles des femmes [26].

Onlangs heb ik vernomen dat een werkgroep werd opgericht met als voorzitter mevrouw Funes-Noppen, een van de weinige vrouwen die in de Belgische diplomatieke carrière een hoge functie hebben bereikt.
J'ai appris récemment qu'un groupe de travail avait été créé et qu'il est présidé par Mme Funes-Noppen, une des rares femmes à avoir acquis une fonction de haut rang dans la diplomatie belge.

Onlangs werd trouwens een personeelslid van de binnenlandse carrière in een diplomatieke functie op de Belgische ambassade te Londen benoemd. 1. Op grond van welke wettelijke bepaling in het statuut van het rijkspersoneel kan men ambtenaren een taak laten uitvoeren waarvoor zij niet in dienst werden genomen?
Un agent de la carrière intérieure vient d'autre part d'être nommé à des fonctions diplomatiques à l'ambassade de Belgique à Londres. 1. Quelle est la disposition légale du statut des agents de l'Etat qui permet de faire effectuer par des fonctionnaires une tâche pour laquelle ils ne sont pas recrutés?

Onlangs heeft de minister zijn plan voorgelegd voor een nieuwe militaire loopbaan naar aanleiding van het feit dat het leger voor het merendeel uit 35-plussers bestaat. Wie als militair carrière maakt, wordt voor operaties ingezet tot hij of zij 35 jaar is.
Récemment, le ministre a présenté son plan pour une nouvelle carrière militaire étant donné que l'armée compte essentiellement des soldats de plus de 35 ans.