Vertaling van "carrière willen uitbouwen " (Nederlands → Frans) :

Betreft het mensen die een carrière willen uitbouwen in deze functie of beschouwen zij dit eerder als een tussenstap ter voorbereiding van een loopbaan in de magistratuur ?
S'agit-il de personnes qui veulent faire carrière dans cette fonction ou les intéressés considèrent-ils plutôt cette fonction comme une étape de transition qui débouchera sur une carrière dans la magistrature ?

Niet dat degenen die blijven slecht werken, maar het is wel zo dat medewerkers die een internationale carrière willen uitbouwen vaak bij ons weggaan.
Cela ne signifie pas que nos autres collaborateurs ne donnent pas satisfaction, mais que ceux qui veulent entamer une carrière internationale nous quittent souvent.

Ook het personeel van de FOD Buitenlandse Zaken is vragende partij voor het afsluiten van dergelijke verdragen, vooral omdat de echtgeno(o)t(e)n van de diplomaten en consuls ook een eigen carrière willen uitbouwen.
Le personnel du SPF Affaires étrangères souhaite également la conclusion d'une telle convention, principalement parce que les conjoints des diplomates et consuls veulent eux aussi construire leur propre carrière.