Vertaling van "carrière hebben beëindigd " (Nederlands → Frans) :

Tevens loopt in Ierland het “Wiser Workforce Project”, een project dat tot doel heeft vrouwen die hun wetenschappelijke carrière hebben beëindigd of onderbroken, te helpen hun carrière weer te hervatten.
Nous avons le Wiser Workforce Project (Projet pour des travailleurs plus sages), qui a pour objectif d’encourager les femmes scientifiques à reprendre le travail.

Voor mensen die zulk een risicoberoep hebben uitgeoefend treedt er echter een probleem op wanneer zij zich engageren voor de uitoefening van een " gewoon" beroep na hun abrupt beëindigde carrière in de luchtvaart.
Or, les personnes qui ont exercé une telle profession à risques sont confrontées à un problème lorsqu'elles acceptent d'exercer une profession " ordinaire" après la fin abrupte de leur carrière dans le secteur aérien.