Vertaling van "carrière die hierna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hierna te noemen
ci-après dénommé

een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering
une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée

adviseren over carrière | advies geven over carrière | raad geven over carrière
donner des conseils sur l’évolution professionnelle

artistieke carrière managen | artistieke loopbaan beheren | artistieke carrière beheren | artistieke loopbaan managen
gérer une carrière artistique

erts / bulkgoed / aardolie carrier | OBO-carrier | Oil Bulk Ore schip
navire o/b/o | navire oil / bulk / ore | pétrolier-vraquier-minéralier | transporteur combiné minerai-vrac-pétrole

carrier voor endodontisch vulmateriaal
porte-matériau d’obturation endodontique

professionele overstap naar een carrière in de kunsten
transition professionnelle dans une carrière artistique

Erts-olie carrier
pétrolier-minéralier

Erts/bulkgoed/aardolie carrier
pétrolier-vraquier-minéralier

Carrier's haulage
acheminement par le transporteur maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ambtenaar vermeld in paragraaf 1, wordt ambtshalve benoemd in de klasse van de buitenlandse carrière die hierna in kolom 1 is opgenomen, en die overeenstemt met de administratieve klasse waartoe hij behoorde overeenkomstig het koninklijk besluit van 25 april 1956 tot vaststelling van het statuut der personeelsleden van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel, opgenomen in kolom 2.
L'agent mentionné au paragraphe 1 est nommé d'office dans la classe de la carrière extérieure qui est reprise ci-après dans la colonne 1 et qui correspond à la classe administrative à laquelle il appartenait conformément à l'arrêté royal du 25 avril 1956 fixant le statut des agents du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, reprise dans la colonne 2.

Bij koninklijk besluit van 14 december 2016 worden de ambtenaren van de tweede administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst van wie hierna de namen volgen bevorderd tot de derde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst op datum van 1 december 2013: dhr. Andy DETAILLE, dhr. Didier VANDERHASSELT, dhr. Piet HEIRBAUT, dhr. Jeroen VERGEYLEN, dhr. Timon Bo SALOMONSON, dhr. Jan DE PRETER, dhr. Bart PENNEWAERT, dhr. Mathias BOGAERT, dhr. Peter VAN KEMSEKE, dhr. Hugo VERBIST, dhr. Bart DE GROOF, dhr. Michel VERSAILLES, mevr. Karen VAN VLIERBERGE, dhr. Luc TRUYENS.
Par arrêté royal du 14 décembre 2016, les agents de la troisième classe administrative de la carrière du Service extérieur dont les noms suivent sont nommés à la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur à la date du 1 décembre 2013 : M. Andy DETAILLE, M. Didier VANDERHASSELT, M. Piet HEIRBAUT, M. Jeroen VERGEYLEN, M. Timon Bo SALOMONSON, M. Jan DE PRETER, M. Bart PENNEWAERT, M. Mathias BOGAERT, M. Peter VAN KEMSEKE, M. Hugo VERBIST, M. Bart DE GROOF, M. Michel VERSAILLES, Mme Karen VAN VLIERBERGE, M. Luc TRUYENS.

21 JULI 2016. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de buitenlandse carrière en de consulaire carrière FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
21 JUILLET 2016. - Arrêté royal fixant le statut des agents de la carrière extérieure et de la carrière consulaire PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

- Bevorderingen Bij koninklijk besluit van 9 mei 2016 worden de ambtenaren van de derde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst van wie hierna de namen volgen bevorderd tot de tweede administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst op datum van 1 januari 2013: de heer Michel GOFFIN, mevrouw Jehanne ROCCAS, mevrouw Régine VANDRIESSCHE, de heren Michel MALHERBE, Bruno ANGELET, Patrick HERMANN en Philippe COLYN.
- Promotions Par arrêté royal du 9 mai 2016, les agents de la troisième classe administrative de la carrière du Service extérieur dont les noms suivent sont nommés à la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur à la date du 1 janvier 2013 : M. Michel GOFFIN, Mmes Jehanne ROCCAS et Régine VANDRIESSCHE, MM. Michel MALHERBE, Bruno ANGELET, Patrick HERMANN et Philippe COLYN.

- Bevorderingen Bij koninklijk besluit van 16 februari 2016 worden de ambtenaren van de vierde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst van wie hierna de namen volgen bevorderd tot de derde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst op datum van 1 januari 2012 : de heren Jean-Arthur REGIBEAU, Charles DELOGNE, Serge DICKSCHEN, Alain VAN GUCHT en François DUMONT, Mevr. Dominique MINEUR, de heren Jean-Cédric JANSSENS de BISTHOVEN, Christophe de BASSOMPIERRE en Nicolas NIHON.
- Promotions Par arrêté royal du 16 février 2016, les agents de la quatrième classe administrative de la carrière du Service extérieur dont les noms suivent sont nommés à la troisième classe administrative de la carrière du Service extérieur à la date du 1 janvier 2012 : MM. Jean-Arthur REGIBEAU, Charles DELOGNE, Serge DICKSCHEN, Alain VAN GUCHT et François DUMONT, Mme Dominique MINEUR, MM. Jean-Cédric JANSSENS de BISTHOVEN, Christophe de BASSOMPIERRE et Nicolas NIHON.

Bij koninklijk besluit van 31 maart 2014 worden de ambtenaren van de vierde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst van wie hierna de namen volgen, bevorderd tot de derde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst op datum van 1 december 2013 : de heren Andy DETAILLE, Didier VANDERHASSELT, Piet HEIRBAUT, Jeroen VERGEYLEN, Timon Bo SALOMONSON, Mevr. Maria-Antoinetta SIMONS, de heren Jan DE PRETER, Peter VAN KEMSEKE, Mathias BOGAERT, Bart PENNEWAERT, Damien ANGELET, Mevr. Karen VAN VLIERBERGE, de heren Hugo VERBIST, Michel VERSAILLES, Bart DE GROOF en Luc TRUYENS.
Par arrêté royal du 31 mars 2014, les agents de la quatrième classe administrative de la carrière du Service extérieur dont les noms suivent sont nommés à la troisième classe administrative de la carrière du Service extérieur à la date du 1 décembre 2013 : MM. Andy DETAILLE, Didier VANDERHASSELT, Piet HEIRBAUT, Jeroen VERGEYLEN, Timon Bo SALOMONSON, Mme Maria-Antoinetta SIMONS, MM. Jan DE PRETER, Peter VAN KEMSEKE, Mathias BOGAERT, Bart PENNEWAERT, Damien ANGELET, Mme Karen VAN VLIERBERGE, MM. Hugo VERBIST, Michel VERSAILLES, Bart DE GROOF et Luc TRUYENS.

Bij koninklijk besluit van 2 april 2014 wordt de ambtenaar van de tweede administratieve klasse van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking van wie hierna de naam volgt, bevorderd tot de eerste administratieve klasse van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking op datum van 1 november 2013 : de heer Guy RAYEE.
Par arrêté royal du 2 avril 2014, l'agent de la deuxième classe administrative de la carrière des Attachés de la Coopération internationale dont le nom suit est nommé à la première classe administrative de la carrière des Attachés de la Coopération internationale à la date du 1 novembre 2013 : M. Guy RAYEE.

Bij koninklijk besluit van 31 maart 2014 worden de ambtenaren van de vierde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst van wie hierna de namen volgen, bevorderd tot de derde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst op datum van 1 december 2013 : de heren Xavier LEBLANC, Bruno JANS, Hendrik VAN de VELDE, Mevr. Caroline VERMEULEN, de heren Pierre CARTUYVELS, Christian de LANNOY, Pascal BUFFIN, Stéphane DOPPAGNE, Olivier QUINAUX, Bernard QUINTIN, Philippe BENOIT, Axel KENES, Bruno POZZI, William ROELANTS de STAPPERS, Mevr. Sophie DE SMEDT, de heren Frédéric VERHEYDEN, Hubert ROISIN, Alex LENAERTS en Mevr. Emmanuelle de FOY.
Par arrêté royal du 31 mars 2014, les agents de la quatrième classe administrative de la carrière du Service extérieur dont les noms suivent sont nommés à la troisième classe administrative de la carrière du Service extérieur à la date du 1 décembre 2013 : MM. Xavier LEBLANC, Bruno JANS, Hendrik VAN de VELDE, Mme Caroline VERMEULEN, MM. Pierre CARTUYVELS, Christian de LANNOY, Pascal BUFFIN, Stéphane DOPPAGNE, Olivier QUINAUX, Bernard QUINTIN, Philippe BENOIT, Axel KENES, Bruno POZZI, William ROELANTS de STAPPERS, Mme Sophie DE SMEDT, MM. Frédéric VERHEYDEN, Hubert ROISIN, Alex LENAERTS et Mme Emmanuelle de FOY.

Bij koninklijk besluit van 31 maart 2014 worden de ambtenaren van de derde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst van wie hierna de namen volgen, bevorderd tot de tweede administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst op datum van 1 december 2013 : de heren Serge WAUTHIER, Marc PECSTEEN de BUYTSWERVE, Bruno GEORGES en Vincent HOUSSIAU, Mevr. Carine PETIT, Mevr. Nathalie CASSIERS en Mevr. Geneviève RENAUX, de heren François DELHAYE, Pierre-Emmanuel DE BAUW, Adrien THEATRE en Michel DEWEZ.
Par arrêté royal du 31 mars 2014, les agents de la troisième classe administrative de la carrière du Service extérieur dont les noms suivent sont nommés à la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur à la date du 1 décembre 2013 : MM. Serge WAUTHIER, Marc PECSTEEN de BUYTSWERVE, Bruno GEORGES et Vincent HOUSSIAU, Mmes Carine PETIT, Nathalie CASSIERS et Geneviève RENAUX, MM. François DELHAYE, Pierre-Emmanuel DE BAUW, Adrien THEATRE et Michel DEWEZ.