Vertaling van "carnavalsstoet " (Nederlands → Frans) :

Dit tarief bepaalt dat de organisator van de carnavalsstoet 10% van de uitkoopsom aan SABAM dient te betalen, met een minimum van 32,38 ¤ per deelnemende vereniging indien de stoet vrij toegankelijk is voor het publiek en 64,77 ¤ indien aan het publiek inkomgeld wordt gevraagd.
Ce tarif détermine que l'organisateur d'un défilé de carnaval doit payer 10% du coût de plateau à la SABAM, avec un minimum de ¤ 32,38 par association participante si le défilé est gratuit pour le public et un minimum de ¤ 64,77 si le public doit payer une entrée.

We vernemen dat de politie gestart is met een onderzoek naar de herkomst van cannabislolly's die tijdens een carnavalsstoet werden uitgegooid.
Il nous revient que la police a ouvert une enquête sur l'origine des sucettes au cannabis qui ont été lancées lors d'un cortège de carnaval.

Als tractoren worden ingeschakeld voor een carnavalsstoet moet daarvan aangifte worden gedaan bij de verzekeraar die een bijkomende premie kan vragen wegens het verhoogde risico.
Si des tracteurs sont utilisés pour un cortège de carnaval, il faut en faire la déclaration auprès de l'assureur qui peut réclamer une prime complémentaire en raison du risque accru.

Voor de niet-ingeschreven, autonoom rijdende voertuigen die in een carnavalsstoet worden gebruikt en waarmee ook proefritten mogen gebeuren, kan er een probleem van verzekerbaarheid zijn.
Un problème d'assurabilité peut se poser pour les véhicules non immatriculés roulant de manière autonome qui sont utilisés dans un cortège de carnaval mais qui effectuent également des tours d'essai.

Aalst is niet de enige stad met een carnavalsstoet of een jaarlijkse processie.
Alost n'est pas la seule ville à avoir un cortège carnavalesque ou une procession annuelle.