Vertaling van "carlos garcia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monte Carlo studie
Méthode de Monte-Carlo

Monte Carlo-simulatie
simulation Monte Carlo

Monte-Carlo-berekening
calcul Monte Carlo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vervolgens verwijst spreker naar het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 2 oktober 2003 in de zaak Carlos Garcia Avello tegen de Belgische staat.
L'orateur fait ensuite référence à l'arrêt rendu le 2 octobre 2003 par la Cour de Justice des Communautés européennes dans l'affaire Carlos Garcia Avello contre l'État belge.

De jurisprudentie van het Hof van Justitie van de EU toont aan dat de nationaliteit van het forum in sommige gevallen niet kan dienen (zie bijvoorbeeld : Hof van Justitie, 7 juli 1992, Micheletti, zaak C-369-90, Recueil, 1992, blz. I-4239; Hof van Justitie, 2 oktober 2003, Carlos Garcia Avello, zaak C-148/02, onuitgegeven).
Ainsi, la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes a démontré qu'il existe des cas ou la nationalité du for ne peut être retenue (voir, par exemple : Cour de justice des Communautés européennes, 7 juillet 1992, Micheletti, aff. C-369-90, Recueil, 1992, pp. I-4239; Cour de justice des Communautés européennes, 2 octobre 2003, Carlos Garcia Avello, aff. C-148/02, inédit).

Art. 2. In uitvoering van artikel 66 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 24/04/2014 houdende uitvoering van het decreet betreffende het onthaaltraject voor nieuwkomers in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt de beroepskamer als volgt samengesteld: a) Worden benoemd in de hoedanigheid van effectief lid: - Myriem AMRANI, - Olivia PTITO, - Pol ZIMMER, - Emmanuelle HALABI, - Alexandre ANSAY. b) Worden benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid: - Alain WILLAERT, - Carlos CRESPO GARCIA, - Fred MAWET, - Nicola DE KUYSSCHE, - Christine KULAKOWSKI.
Art. 2. En exécution de l'article 66 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 24/04/2014 portant exécution du décret relatif au parcours d'accueil pour primo-arrivants en Région de Bruxelles-Capitale, la chambre de recours est composée comme suit : a) Sont nommés en qualité de membres effectifs : - Myriem AMRANI, - Olivia PTITO, - Pol ZIMMER, - Emmanuelle HALABI, - Alexandre ANSAY. b) Sont nommés en qualité de membres suppléants : - Alain WILLAERT, - Carlos CRESPO GARCIA, - Fred MAWET, - Nicola DE KUYSSCHE, - Christine KULAKOWSKI.

Erkenning als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 Bij beslissing van 25 november 2013, van het BIM, werd de heer GARCIA GARCIA Juan Carlos, gedomicilieerd Haagbeukstraat 12 te 7850 EDINGEN, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Agrément en tant que technicien chaudière agréé de type G2 Par décision de l'IBGE du 25 novembre 2013, Monsieur GARCIA GARCIA Juan Carlos, domicilié Rue de la Charmille 12 à 7850 ENGHIEN, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Verzoekende partijen: Juan Carlos Sánchez Morcillo en María del Carmen Abril García
Parties requérantes: Juan Carlos Sánchez Morcillo et María del Carmen Abril García

At its 13th meeting, on 9 March 2007, the Commission appointed Ivana Ko&#%C5; &#%BE; ar (Croatia) and Carlos Enrique García González (El Salvador) to serve on the Working Group for the fifty-second session of the Commission.
At its 13th meeting, on 9 March 2007, the Commission appointed Ivana Koʾar (Croatia) and Carlos Enrique García González (El Salvador) to serve on the Working Group for the fifty-second session of the Commission.

Bij beslissing van 18 april 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer GARCIA GARCIA, Juan Carlos, gedomicilieerd rue de la Charmille 12, te 7850 ENGHIEN, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 18 avril 2013, M. GARCIA GARCIA, Juan Carlos, domicilié rue de la Charmille 12, à 7850 ENGHIEN, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Carlos Garcia Avello De heer Garcia Avello (Spanjaard) is in België met mevrouw Weber (Belgische) getrouwd.
Carlos Garcia Avello: M. Garcia Avello, ressortissant espagnol, a épousé M Weber, de nationalité belge, en Belgique.

de genaamde Garcia Avello, Diego Carlos Guy Joseph, geboren te Etterbeek op 29 april 1992,
le nommé Garcia Avello, Diego Carlos Guy Joseph, né à Etterbeek le 29 avril 1992,