Vertaling van "carlier wijst erop " (Nederlands → Frans) :

De heer Carlier wijst erop dat de heer De Troch de spreekbuis is van alle gemeentelijke politiekorpsen in het land.
M. Carlier souligne que M. De Troch est le porte-parole de tous les corps de police communale du pays.

De heer Carlier, korpschef van de stad Gent, wijst erop dat de systematische onderbezetting van de gemeentepolitie in de kleinere zones een gevolg is van te weinig investeringen.
M. Carlier, chef de corps de la ville de Gand, attire l'attention sur le fait que l'insuffisance systématique d'effectifs de la police communale dans les petites zones résulte d'investissements trop modestes.

Wat de hoge kosten voor overuren en weekendprestaties betreft, wijst de heer Carlier erop dat het begrip werkdag in het Mammoet ­ en DINO-besluit duidelijk gedefinieerd zijn maar verkeerd worden toegepast en geprogrammeerd worden.
En ce qui concerne le coût élevé des heures supplémentaires et des prestations du week-end, M. Carlier attire l'attention sur le fait que l'arrêté Mammouth et l'arrêté DINO définissent clairement la notion de jour ouvrable, mais que cette notion est mal appliquée et programmée.

Wat de positionering van de rijkswacht in de volledige basis- en gespecialiseerde politiezorg betreft, wijst de heer Carlier erop dat dit een bewuste politiek is van de rijkswacht.
En ce qui concerne le positionnement de la gendarmerie à la fois dans la fonction de police de base et de police spécialisée, M. Carlier déclare qu'il s'agit là d'une politique délibérée de la gendarmerie.