Traduction de «carjacking gestolen voertuigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

na-diefstalsysteem | nadiefstalsysteem voor voertuigen | systeem voor het traceren van gestolen voertuigen
système de localisation de véhicules volés | système de télédétection de véhicules volés

handel in gestolen voertuigen | illegale handel in motorvoertuigen
trafic de véhicules volés | trafic illicite de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. In 2000 werden 452 (of 48 %) van de 942 met de modus operandi carjacking gestolen voertuigen teruggevonden en terugbezorgd aan de rechtmatige eigenaars.
3. En 2000, 452 (soit 48 %) des 942 véhicules volés selon le modus operandi du car-jacking ont été retrouvés et restitués à leurs propriétaires légitimes.

3. Ongeveer de helft van de voertuigen die werden gestolen via carjacking, werd in 2000 teruggevonden en ter beschikking van de eigenaar gesteld.
3. Environ la moitié des véhicules volés par car-jacking furent retrouvés en 2000 et mis à la disposition du propriétaire.

11. Carjackings maken ongeveer 5% uit van het totaal aantal gestolen voertuigen.
11. Le carjacking représente environ 5 % du nombre total de véhicules volés.

11. a) Wat was het aandeel van carjackings in het totale aantal tijdens de voorbije vijf jaar gestolen voertuigen? b) Hoe evolueren die cijfers?
11. a) Quelle part représente le carjacking par rapport au nombre total de véhicules volés annuellement, ces cinq dernières années? b) Quelle évolution peut-on observer?