Vertaling van "caritatieve organisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale en caritatieve instelling | sociale en liefdadige organisatie
association sociocaritative

Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Amerikaanse organisatie [ Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Amerikaanse regionale organisatie ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

leidinggeven aan technologische ontwikkeling van een organisatie | ontwikkeling voor een organisatie leiden | technologie voor een organisatie ontwikkelen | technologieontwikkeling van een organisatie leiden
diriger le développement technologique d’une organisation

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement) OCCAR
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

operationele veerkracht | weerstandsvermogen van een organisatie | organisatorische veerkracht | veerkracht van een organisatie
capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle

Internationale Organisatie voor Migratie
Organisation internationale pour la Migration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze moeilijke economische tijden wordt steeds meer een beroep gedaan op voedselbanken en andere caritatieve organisaties.
En période de difficultés économiques, les banques alimentaires et les autres organisations caritatives sont de plus en plus sollicitées.

2. Meerdere grote winkelketens werken op verschillende niveaus samen met voedselbanken en caritatieve organisaties om voedsel te schenken aan minderbedeelden.
2. Plusieurs grandes chaînes de magasins travaillent à différents niveaux avec les banques alimentaires et les associations caritatives pour offrir de la nourriture aux plus démunis.

6. sociale diensten betreffende sociale huisvesting, kinderzorg, familiezorg en zorg voor personen die zich permanent of tijdelijk in een zorgsituatie bevinden, en die zijn verzekerd door het Waalse Gewest en andere publieke overheden, vanwege door het Waalse Gewest gemandateerde dienstverleners of vanwege caritatieve organisaties die als zodanig zijn erkend.
6° des services sociaux relatifs au logement social, à l'aide à l'enfance et à l'aide aux familles et aux personnes se trouvant de manière permanente ou temporaire dans une situation de besoin qui sont assurés par la Région wallonne et les autres autorités publiques, par des prestataires mandatés par la Région wallonne ou par des associations caritatives reconnues comme telles.

b) wordt verstaan onder de term « slachtoffer » enige organisatie of instelling waarvan een eigendom gewijd aan godsdienst, onderwijs, kunst, wetenschap of caritatieve doeleinden, een historisch monument, een ziekenhuis of enige andere plaats of voorwerp gebruikt voor humanitaire doeleinden die rechtstreekse schade heeft geleden.
b) le terme « victime » peut aussi s'entendre de toute organisation ou institution dont un bien consacré à la religion, à l'enseignement, aux arts, aux sciences ou à la charité, un monument historique, un hôpital ou quelque autre lieu ou objet utilisé à des fins humanitaires a subi un dommage direct.

Een andere vorm van misbruik betreft de caritatieve organisaties die geïnfiltreerd zijn door personen die een band hebben met terroristische groepen die deze organisaties gebruiken om fondsen in te zamelen die daarna, volledig of gedeeltelijk, bestemd zijn voor caritatieve doeleinden, maar die in werkelijkheid gebruikt worden om het terrorisme te financieren.
Une autre forme d'utilisation abusive concerne des organisations caritatives qui sont infiltrées par des personnes liées à des groupes terroristes qui utilisent ces organisations afin de récolter des fonds qui sont, en tout ou en partie destinés à des fins caritatives mais qui sont en réalité utilisés pour le financement du terrorisme.

Voedselbanken en andere caritatieve organisaties spelen een belangrijke rol in het vermijden van acute armoede en in de bestrijding van voedselverlies.
Les banques alimentaires et autres organisations caritatives jouent un rôle capital dans la prévention de la pauvreté extrême et dans la lutte contre les pertes alimentaires.

In deze moeilijke economische tijden zijn voedselbanken en andere caritatieve organisaties meer dan ooit nodig.
En ces temps de difficultés économiques, les banques alimentaires et autres organisations caritatives sont plus sollicitées que jamais.

Het nut van voedselbanken en andere caritatieve organisaties is bekend.
L'utilité de banques alimentaires et autre organisations caritatives est connue.

1. De feiten die het geacht lid aan het licht brengt, kunnen ontegenzeggelijk schade berokkenen, niet alleen aan het aanzien van de betrokken verenigingen, maar tevens aan dat van de verenigingssector. Hoewel sommigen van de vereniging oneigenlijk gebruik kunnen maken, kan, dit zonder mij over dit specifiek geval uit te spreken, evenwel niet worden ontkend dat die rechtsvorm een onvervangbaar instrument is voor de organisatie van culturele, sportieve, sociale, caritatieve en andere activiteiten en de niet-commerciële sector.
1. Les faits dénoncés par l'honorable membre peuvent incontestablement nuire au crédit, non seulement des associations concernées, mais également du secteur associatif, l'usage impropre que d'aucuns peuvent faire de l'association ne doit toutefois pas masquer le fait que cette figure juridique constitue un instrument irremplaçable d'organisation des activités culturelles, sportives, sociales, caritatives et autres du secteur non marchand.