Traduction de «cardiovasculair niveau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hart- en vaatstelsel | cardiovasculair stelsel | cardiovasculair systeem
système cardiovasculaire

cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)
Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)

cardiovasculaire syfilis | NNO (A52.0) | cardiovasculaire syfilis | congenitaal, laat (A50.5)
Syphilis cardio-vasculaire:SAI (A52.0+) | congénitale tardive (A50.5+)

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

val van niveau naar ander niveau
chute d'un niveau à un autre

cardiovasculaire aandoening
affection cardiovasculaire | maladie cardiovasculaire | maladie cardio-vasculaire | MCV [Abbr.]

familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening
antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire

cardiovasculair gaasje
patch cardiovasculaire synthétique

hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2002 waren de coxibs, waaronder rofecoxib, het onderwerp van een arbitrage op Europees niveau, met name wegens het aantal waargenomen cardiovasculaire ongewenste effecten.
En 2002, les coxibs, dont le rofécoxib, ont fait l'objet d'un arbitrage au niveau européen, en raison notamment du taux de notification d'effets indésirables cardio-vasculaires.

Op regionaal niveau is het Afresh-project bedoeld om een onderzoeksagenda te ontwikkelen voor het reduceren van (chronische) ziekten die verband houden met eetpatronen of lichamelijke inactiviteit, zoals diabetes, obesitas, cardiovasculaire aandoeningen en verschillende vormen van kanker. In het kader van dit project worden innovatieve producten en diensten ontwikkeld op het gebied van voeding en lichaamsbeweging.
Au niveau régional, le projet AFRESH vise à l’élaboration d’un agenda en matière de recherche destiné à réduire la prévalence des maladies (chroniques) liées aux habitudes alimentaires et à l’inactivité physique, dont le diabète, l’obésité, les maladies cardiovasculaires et divers types de cancer, en concevant des produits et services novateurs dans le domaine de la nutrition et de l’activité physique.

Als gevolg van de terugtrekking van rofecoxib in 2004, zijn alle NSAID's onderworpen aan een evaluatie, op Europees niveau, van hun veiligheidsprofiel bij gebruik, onder andere op cardiovasculair niveau.
Suite au retrait en 2004 du rofécoxib, tous les AINS ont fait l'objet au niveau européen d'une évaluation de leur sécurité d'emploi, notamment au niveau cardio-vasculaire.

In 2005 hebben de Europese instanties ook de beschikbare gegevens betreffende de niet-selectieve NSAID's herzien. Het wetenschappelijk comité van het EMEA, met name het « Comité van geneesmiddelen voor humaan gebruik » (CHMP), was van mening dat er geen nieuwe gegevens waren betreffende de veiligheid ervan bij gebruik, onder andere op cardiovasculair niveau.
En 2005, les instances européennes ont également revu les données disponibles pour les AINS non sélectifs et le Comité des médicaments à usage humain (CHMP) le comité scientifique de l'EMEA, a estimé qu'il n'y a pas de nouvelles données concernant la sécurité d'emploi des AINS, notamment sur le plan cardio-vasculaire mais que les notices de tous les AINS devraient comporter un certain nombre d'informations, notamment la possibilité de survenue d'oedème, d'hypertension et d'insuffisance cardiaque.

Gezondheidsbevordering en preventie op terreinen als roken, voeding en het terugdringen van cardiovasculaire aandoeningen en zwaarlijvigheid zijn voorbeelden van onderwerpen waarbij samenwerking op Europees niveau geleid heeft tot een groter bewustzijn en tot uitwisseling van beste praktijken.
La promotion sanitaire et la prévention concernant des sujets tels que le tabagisme, l’alimentation et la réduction des maladies cardio-vasculaires et de l’obésité sont des exemples illustrant la manière dont la coopération au niveau européen a pu donner naissance à une sensibilisation accrue et à un échange de meilleures pratiques.

Het hoge niveau van gemotoriseerd stadsverkeer versterkt tevens de ontwikkeling dat mensen steeds meer een zittend bestaan leiden, wat diverse negatieve gevolgen heeft voor de gezondheid en de levensverwachting, met name in verband met cardiovasculaire aandoeningen.
Le niveau élevé des transports automobiles urbains contribue également à la généralisation de modes de vie de plus en plus sédentaires, qui ont pour corollaire des effets néfastes sur la santé et l'espérance de vie, notamment en relation avec les maladies cardio-vasculaires.

- voor wat betreft de " Université libre de Bruxelles" , de cardiovasculaire risicofactoren te bestuderen op het niveau van de bevolking.
- en ce qui concerne l'Université libre de Bruxelles, à étudier les facteurs de risque cardio-vasculaires au niveau de la population.

De interpretatie wordt echter bemoeilijkt doordat geen studies op de cadmiuminname via voeding en dergelijke gebeuren; - een programma THEECAD is in uitvoering door UCL en KUL in de regio Noorderkempen op dezelfde populatie als in Cadmibel waar in eerste instantie cardiovasculaire effecten van calciurie op het niveau van het beenderstelsel en de nier wordt bestudeerd.
L'interprétation est rendue difficile par le fait notamment qu'aucune étude n'est réalisée sur l'absorption de cadmium via l'alimentation; - un programme THEECAD réalisé par l'UCL et la KUL est en cours dans les régions du Noorderkempen et d'Hechtel-Eksel sur les mêmes populations que celles de Cadmibel. L'objectif de ce programme est d'étudier les effets cardiovasculaires et les effets de la calciurie sur le système osseux et sur le rein.

Op Europees niveau is er recentelijk een initiatief genomen aangezien het Comité voor farmaceutische specialiteiten van de Europese Unie in februari 2002 beslist heeft om een herevaluatie van de risico/batenverhouding van Zyban uit te voeren. 3. a) De oorzaken voor het overlijden die het meest gerapporteerd werden, zijn de volgende: overdosering en poging tot zelfmoord, cardiovasculaire symptomen (hartinfarct, aritmie, ..) en plotse dood. b) Zoals blijkt uit de ongewenste effecten die zijn opgenomen in de bijsluiters, kan men zeker niet van mening zijn dat Zyban geen negatieve effecten heeft.
Une initiative a été récemment prise au plan européen puisque le Comité des spécialités pharmaceutiques de l'Union européenne a décidé en février 2002 de procéder à une réévaluation de la balance entre les bénéfices et les risques du Zyban. 3. a) Les causes de décès les plus souvent rapportées ont été les suivantes: surdosage et tentative de suicide, symptômes cardiovasculaires (infarctus du myocarde, arythmie, ..) et mort subite. b) Comme en témoignent les effets indésirables repris dans les notices, on ne peut certainement pas considérer que le Zyban est dénué d'effets négatifs.