Vertaling van "cardio-vasculaires die opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardio-vasculair laboratorium
laboratoire cardiovasculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De positieve gevolgen van het stoppen met roken manifesteren zich vrij snel op het cardio-vasculaire vlak.
Lorsque l'on cesse de fumer, les conséquences positives se manifestent relativement rapidement au niveau cardio-vasculaire.

Roken ligt voor 56 % aan de basis van alle kankers samen en is voor 30 % verantwoordelijk voor de overlijdens ten gevolge van cardio-vasculaire ziekten.
Celui-ci est à l'origine de 56 % de tous les cancers et de 30 % des décès dus à des maladies cardio-vasculaires.

· 33 % van de cardio-vasculaire ziekten.
· 33 % des maladies cardio-vasculaires.

De heer Vander Steichel merkt op dat hij in dit verband bewust geen melding heeft gemaakt van de mogelijke gevolgen van het passief roken op het cardio-vasculaire vlak.
M. Vander Steichel signale qu'à cet égard, c'est à dessein qu'il n'a pas évoqué les effets possibles du tabagisme passif au niveau cardio-vasculaire.

De Franse Fondation Recherche Cardio-Vasculaire is ontstaan uit een spijtige vaststelling.
En France, il existe la Fondation Recherche Cardio-Vasculaire qui est née d'un amer constat.

c) voor de verstrekking 702671-702682 : retrospectieve niet gerandomiseerde studie in cardio-vasculaire heelkunde »;
c) pour la prestation 702671-702682 : étude non randomisée rétrospective en chirurgie cardio-vasculaire »;

Artikel 1. Een toelage van vijfhonderd euro ( euro 500) ingeschreven op artikel 52/14.33.00.01, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2009, wordt toegekend aan het Feestcomité van Jemeppe (rue Chefnay 17, 4400 Flémalle) (IBAN BE29 0682 5014 7374) als Staatssteun voor de organisatie van een liefdadigheidsdag in het belang van de nationale liga voor de strijd tegen cardio-vasculaire ziektes, op 29 augustus 2009 te Jemeppe.
Article 1. Une subvention de cinq cents euros ( euro 500), inscrite sur l'article 52/14.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2009, est allouée au Comité des fêtes de Jemeppe (rue Chefnay 17, 4400 Flémalle) (IBAN BE29 0682 5014 7374) à titre d'encouragement de l'Etat pour l'organisation d'une journée caritative au profit de la ligue nationale de lutte contre les maladies cardio-vasculaires, le 29 août 2009 à Jemeppe.

Art. 67. De evaluaties omtrent de medische geschiktheid bij kwaadaardige cardio-vasculaire gezwellen in dit domein worden uitvoeriger besproken in het hoofdstuk « Oncologie » van het Handboek, dat de SLG raadpleegt samen met het hoofdstuk dat specifiek handelt over het cardiovasculair stelsel.
Art. 67. Les prises de décision relatives aux tumeurs malignes cardio-vasculaires sont détaillées dans le chapitre « Oncologie » du Manuel que la SMA consultera en même temps que le chapitre spécifique au domaine cardiovasculaire.

Deze opvolging omvat een onderzoek door een door de SLG erkend specialist, een inspannings ECG en een cardio-vasculaire risicobepaling.
Ce suivi doit inclure un examen par un spécialiste reconnu par la SMA, un électrocardiogramme d'effort et une évaluation du risque cardio-vasculaire.

De " Unité d'épidémiologie et de Prévention des Affections cardio-vasculaires" die opgericht is binnen het " Laboratoire d'Epidémiologie et de Médecine Sociale" van de " Université libre de Bruxelles" is, samen met de Eenheid Epidemiologie en Preventie Gezondheidskunde, die opgericht is binnen de Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidskunde van de Universiteit Gent, in het bijzonder belast met de uitvoering van deze onderzoeksactiviteit.
L'Unité d'épidémiologie et de Prévention des Affections cardio-vasculaires instituée au sein du laboratoire d'Epidémiologie et de Médecine Sociale de l'Université libre de Bruxelles est plus particulièrement chargée, conjointement avec l'Unité " Epidemiologie en Preventie Gezondheidskunde" instituée au sein du " Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidskunde" de l'" Universiteit Gent" , de l'exécution de cette activité de recherche.