Traduction de «cardio-vasculaire veiligheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardio-vasculair laboratorium
laboratoire cardiovasculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandelende geneesheer moet de bewijsstukken die aantonen dat de betrokken patient zich op het moment van de aanvraag in de geattesteerde toestand bevindt, ter beschikking houden van de adviserend geneesheer en moet verklaren het belang en de cardio-vasculaire veiligheid van dit geneesmiddel te hebben geëvalueerd in het kader van de globale behandeling van de patiënt.
Le médecin traitant doit tenir à la disposition du médecin-conseil les éléments de preuve établissant que le patient concerné se trouvait au moment de la demande dans la situation attestée et attester avoir évalué l'intérêt et la sécurité cardiovasculaire de ce médicament dans le cadre du traitement global du patient.

Artikel 1. Een toelage van vijfhonderd euro ( euro 500) ingeschreven op artikel 52/14.33.00.01, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2009, wordt toegekend aan het Feestcomité van Jemeppe (rue Chefnay 17, 4400 Flémalle) (IBAN BE29 0682 5014 7374) als Staatssteun voor de organisatie van een liefdadigheidsdag in het belang van de nationale liga voor de strijd tegen cardio-vasculaire ziektes, op 29 augustus 2009 te Jemeppe.
Article 1. Une subvention de cinq cents euros ( euro 500), inscrite sur l'article 52/14.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2009, est allouée au Comité des fêtes de Jemeppe (rue Chefnay 17, 4400 Flémalle) (IBAN BE29 0682 5014 7374) à titre d'encouragement de l'Etat pour l'organisation d'une journée caritative au profit de la ligue nationale de lutte contre les maladies cardio-vasculaires, le 29 août 2009 à Jemeppe.