Traduction de «cardio-pulmonaire en chronische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardio-pulmonaire resuscitatie | hart-longreanimatie | reanimatie | CPR [Abbr.]
resuscitation cardio-pulmonaire | RCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16° voor wat betreft het aantal installaties voor hydrotherapie, één installatie per voleldige schijf van vijftig bedden locomotorische, neurologische, cardio-pulmonaire en chronische Sp vastgesteld in het kader van de erkenningen verstrekt door het Gewest krachtens de ziekenhuiswet, binnen de perken van twee installaties voor hydrotherapie per ziekenhuis;
16° pour ce qui concerne les installations d'hydrothérapie, une installation par tranche complète de cinquante lits Sp locomoteur, neurologique, cardio-pulmonaire et chronique constatés dans le cadre des agréments délivrés par la Région en vertu de la loi sur les hôpitaux, dans les limites de deux installations d'hydrothérapie par hôpital ;

- snelle toepassing van cardio-pulmonaire reanimatie (CPR) door middel van hartmassage en beademing;
- L'application rapide d'une réanimation cardio-pulmonaire (RCP) par massage cardiaque et ventilation artificielle;

6° D6 : de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met cardio-pulmonaire aandoeningen (Sp cardio-pulmonair), de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met locomotorische aandoeningen (Sp locomotorisch), de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met neurologische aandoeningen (Sp neurologisch), de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met chronische aandoeningen waarvoor palliatieve zorgen nodig zijn (Sp palliatief), de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met chronische polypathologieën waarvoor verlengde medische zorgen nodig zijn (Sp polypathologie), de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met psychogeriatrische aandoeningen (Sp psychogeriatrisch) en de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met chronische aandoeningen (Sp chronisch);
6° D6 : le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinés à des patients hospitalisés atteints d'affections cardio-pulmonaires (Sp-cardio-pulmonaires), le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinés à des patients hospitalisés atteints d'affections locomotrices (Sp-locomoteurs), le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinés à des patients hospitalisés atteints d'affections neurologiques (Sp-neurologiques), le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle chroniques destinés à des patients hospitalisés atteints d'affections chroniques nécessitant des soins palliatifs (Sp-palliatifs), le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinés à des patients hospitalisés atteints de polypathologies chroniques nécessitant des soins prolongés (Sp-polypathologies), le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinés à des patients hospitalisés atteints d'affections psychogériatriques (Sp-psychogériatriques) et le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinés à des patients hospitalisés atteints d'affections chroniques (Sp-chroniques);

3° de technieken inzake cardio-pulmonaire reanimatie bij volwassenen, kinderen en baby's
3° les techniques de réanimation cardio-pulmonaire chez l'adulte, l'enfant et le bébé;

- cardio-pulmonaire reanimatie uitgevoerd op een volwassen en een baby-oefenpop
- réanimation cardio-pulmonaire sur un mannequin adulte et sur un mannequin bébé

« - D 9 : de acute Sp-diensten, met name Sp-cardio-pulmonair, Sp-locomotorisch en Sp-neurologisch en de chronische Sp-diensten, met name Sp-chronische pathologie, Sp-chronische polypathologie en Sp-palliatieve hulp».
« - D 9 : les services Sp aigus, à savoir des types Sp-neurologie, Sp-cardiopulmonaire ou Sp-locomoteur, ainsi que les services Sp-chroniques, à savoir des types Sp-pathologie chronique, Sp-polypathologie chronique ou Sp-soins palliatifs».

Die diensten verschillen naargelang van het specialisme: voor patiënten met cardio-pulmonaire aandoeningen (S1), locomotorische aandoeningen (S2), neurologische aandoeningen (S3), chronische aandoeningen (S5) of geriatrische aandoeningen (S6).
Ces services se différencient selon leur spécialisation: pour les patients atteints d'affections cardio-pulmonaires (S1), ou d'affections locomotrices (S2), ou neurologiques (S3), ou chroniques (S5) ou enfin, psychogériatriques (S6).

Wat betreft de overige Sp-diensten zullen in een eerste fase de ziekenhuizen die Sp-diensten hebben door reconversie uit V-bedden en waarvan het beddenaantal minder dan 30 bedden bedraagt per type Sp-locomotorisch, Sp-neurologie, Sp-chronisch, Sp-cardio-pulmonair, Sp-psychogeriatrie een bedrag toegekend krijgen om de opvang van de patiënten in deze Sp-bedden beter te verzekeren.
Pour les autres services Sp, il sera dans une première phase prévu de financer pour les hôpitaux qui ont obtenu des lits Sp par reconversion des lits V et dont le nombre de lits par indice de lits Sp distinct hors palliatifs n'excède pas 30 lits par service Sp-locomoteur, Sp-neurologique, Sp-chronique, Sp-cardio-pulmonaire et Sp-psychogériatrique, un montant destiné à fournir des moyens supplémentaires en vue d'assurer une meilleur prise en charge conséquente des patients contenu des exigences de la permanence infirmière.

Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat de term Sp-dienst een groot aantal zeer verscheiden situaties omvat, zoals Sp-dienst palliatieve zorg, Sp-locomotorisch, Sp-neurologie, Sp-chronisch, Sp-cardio-pulmonair, functionerend als geïsoleerde dienst Sp of deel uitakend van een klassiek algemeen ziekenhuis.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que la notion de service Sp recouvre un grand nombre de situations hétéroclites, comme les services Sp-soins palliatifs, Sp-locomoteur, Sp-neurologique, Sp-chronique, Sp-cardio-pulmonaire, fonctionnant comme service Sp isolé ou faisant partie d'un hôpital général classique.