Vertaling van "carcoke-terrein " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

golving in het terrein | verheffing in het oppervlak | verhoging in het terrein
soulèvement de terrain

te bezaaien terrein | te zaaien terrein
surface à ensemencer

buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein
site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

hellend terrein
terrain en pente

prijs van het terrein
coût du terrain

eenheid van terrein
unité de terrain

Braakliggend terrein | In onbruik geraakte industrieterreinen
friche industrielle | site industriel désaffecté

Braakliggend terrein
friche urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bpost -Postsorteercentrum Anderlecht - Verhuis - Nieuwe vestiging - Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Carcoke-terrein
bpost - Centre de tri postal d'Anderlecht - Déménagement - Nouvelle implantation - Région de Bruxelles-Capitale - Site de Carcoke

Zijn er, mocht het Carcoke-terrein niet haalbaar zijn, alternatieve oplossingen voor de vestiging van het nieuwe postsorteercentrum van bpost in het Brussels gewest?
Et si, à défaut d'avoir une solution sur le site de Carcoke, des pistes alternatives pour l'implantation des nouvelles activités de tri postal de bpost en Région bruxelloise sont sur la table ?

- Mondelinge vraag (nr. 237) van de heer Serge de Patoul aan Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende « de verkoop van het gewestelijk terrein van Carcoke aan de GIMB » (*).
- Question orale (n° 237) de M. Serge de Patoul à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des chances et le Port de Bruxelles, concernant « la vente du terrain régional Carcoke à la SRIB » (*).

- Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul (F) aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de verkoop van het terrein van Carcoke aan de GIMB en de toekomst van de publieke-private partnerships ».
- Question orale de M. Serge de Patoul (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la vente du terrain Carcoke à la SRIB et l'avenir des partenaires publicsprivés ».

- Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul (F) aan de heer Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « de verantwoording van het verschil vastgesteld bij de verkoop van het gewestelijk terrein van Carcoke aan de GIMB ».
- Question orale de M. Serge de Patoul (F) à à M. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, concernant « la justification du différentiel constaté dans l'opération de vente du terrain régional Carcoke à la SRIB ».

- Interpellatie van de heer Serge de PATOUL (F) tot de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de verkoop van het gewestelijk terrein Carcoke aan de GIMB en de toekomst van de publiek-private samenwerking ».
- Interpellation de M. Serge de PATOUL (F) à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « la vente du terrain régional Carcoke à la SRIB et l'avenir des partenariats publics-privés ».

- over de moties ingediend naar aanleiding van de interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael tot de heren Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en Didier Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel, betreffende « de onbekwaamheid en de onkunde van de Regering bij de milieuramp Marly Carcokes » en de toegevoegde interpellatie van de heer Denis Grimberghs betreffende « de gevolgen van de brand op het terrein van de Marly-Cokesfabriek ».
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Dominiek Lootens-Stael à MM. Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, et Didier Gosuin, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, concernant « l'iméritie et l'incompétence dont a fait preuve le Gouvernement lors de la catastrophe environnementale de Marly Carcoke » et l'interpellation jointe de M. Denis Grimberghs concernant « les répercussions de l'incendie du site de la cokerie du Marly ».