Traduction de «carcinogeen is heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indirect carcinogeen | secundair exogeen carcinogeen
cancérogène exogène secondaire

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

carcinogeen | kankerverwekkend
cancérigène | cancérogène | qui peut provoquer un cancer

carcinogeen agens
agent cancérigène

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het advies van de EFSA van 2010 is bovendien sprake van het versterkende effect dat een blootstelling aan BPA op jonge leeftijd heeft bij het ontstaan van tumoren bij blootstelling aan een carcinogeen op latere leeftijd.
En outre, l’EFSA indique, dans son avis de 2010, qu’une exposition précoce au BPA a un effet amplificateur sur la formation de tumeurs à un stade ultérieur de la vie, dans l’éventualité d’une exposition à un agent cancérogène.

Het is een carcinogeen, heeft een verdovend effect en leidt tot aantasting van het zenuwstelsel.
Il est cancérigène et peut avoir des effets névrotiques affectant le système nerveux.

De EU heeft kristallijn silica tot op heden niet geclassificeerd als een carcinogeen.
L’UE n’a pas encore classifié la silice cristalline en tant que substance cancérigène.

De WHO heeft kristallijn silica geclassificeerd als een klasse 1 carcinogeen, waaraan 3,2 miljoen werknemers meer dan 75 procent van hun arbeidstijd worden blootgesteld.
L'OMS classe déjà la silice cristalline comme un cancérigène de groupe 1, auquel 3,2 millions de travailleurs sont exposés pendant plus de 75 % de leur temps de travail.

De WHO heeft kristallijn silica geclassificeerd als een klasse 1 carcinogeen, waaraan 3,2 miljoen werknemers meer dan 75% van hun arbeidstijd worden blootgesteld.
L'OMS classe déjà la silice cristalline comme un cancérigène de groupe 1, auquel 3,2 millions de travailleurs sont exposés pendant plus de 75 % de leur temps de travail.

Het Gezamenlijk Comité van deskundigen voor levensmiddelenadditieven van de FAO/WHO (JECFA) heeft in 2005 een risicobeoordeling uitgevoerd inzake PAK's en de geschatte blootstellingsmarges voor PAK's als basis voor advies inzake verbindingen die zowel genotoxisch als carcinogeen zijn
Le comité mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires (JECFA — Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives) a réalisé en 2005 une évaluation des risques représentés par les HAP et estimé une marge d’exposition pour les HAP, dans le but de proposer des conseils sur ces composés qui sont à la fois génotoxiques et cancérogènes

Het Gezamenlijk Comité van deskundigen voor levensmiddelenadditieven van de FAO/WHO (JECFA) heeft in 2005 een risicobeoordeling uitgevoerd inzake PAK's en de geschatte blootstellingsmarges voor PAK's als basis voor advies inzake verbindingen die zowel genotoxisch als carcinogeen zijn .
Le comité mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires (JECFA — Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives) a réalisé en 2005 une évaluation des risques représentés par les HAP et estimé une marge d’exposition pour les HAP, dans le but de proposer des conseils sur ces composés qui sont à la fois génotoxiques et cancérogènes .

Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (SCF) heeft 15 PAK’s als potentieel genotoxisch en carcinogeen voor de mens aangemerkt in een advies over de risico’s voor de menselijke gezondheid van PAK’s in levensmiddelen, dat op 4 december 2002 is uitgebracht (3).
Le comité scientifique de l'alimentation humaine a mentionné quinze HAP potentiellement génotoxiques et cancérogènes pour l'homme dans un avis sur les risques pour la santé humaine découlant de la présence des HAP dans les denrées alimentaires, émis le 4 décembre 2002 (3).

Aangezien die stof carcinogeen is, heeft de Europese Unie de toegestane hoeveelheid ochratoxine A in voedingsmiddelen gereglementeerd (verordening nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen).
Substance cancérigène, sa présence dans les aliments est réglementée par l'Union européenne (règlement n° 1881/2006 de la Commission du 19 décembre 2006 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires).