Traduction de «caractère sexuel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geslachtsverkeer | intieme betrekkingen | intieme omgang | seksuele omgang | sexuele omgang | vleselijke gemeenschap
rapports intimes

gedragscode inzake maatregelen tegen sexuele intimidatie
code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel

sexuele en asexuele voortplantingscyclus
cycle de reproduction sexuée et asexuée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Franse tekst van het 2º van het voorgestelde artikel, de woorden « à caractère sexuel » vervangen door de woorden « axé sur la sélection du sexe ».
Au 2º, de l'article proposé, remplacer « à caractère sexuel » par les mots « axé sur la sélection du sexe ».

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 41 in (stuk Senaat, nr. 3-1440/4) dat in de Franse tekst van het 2º van het voorgesteld artikel 23 de woorden « à caractère sexuel » wil vervangen door de woorden « axé sur la sélection du sexe ».
Mme Nyssens dépose l'amendement nº 41 (do c. Sénat, nº 3-1440/4), visant à remplacer, dans le texte français du 2º de l'article 23 proposé, les mots « à caractère sexuel » par les mots « axé sur la sélection du sexe ».

In de Franse tekst van het 2º van het voorgestelde artikel de woorden « à caractère sexuel » vervangen door de woorden « axé sur la sélection du sexe ».
Au 2º de l'article proposé remplacer « à caractère sexuel » par les mots « axé sur la sélection du sexe ».

II. Wat betreft het « accord de coopération entre l'État fédéral et la Région wallonne concernant la guidance et le traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel »
II. En ce qui concerne l'accord de coopération entre l'État fédéral et la Région wallonne concernant la guidance et le traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel

De bijlagen moeten worden genummerd met een Romeins cijfer en de volgende vermelding bevatten « Vu pour être annexé à l'accord de coopération entre l'État fédéral et la Région wallonne concernant la guidance et le traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel, conclu à ., le .».
Les annexes doivent être numérotées en chiffres romains et porter la mention « Vu pour être annexé à l'accord de coopération entre l'État fédéral et la Région wallonne concernant la guidance et le traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel, conclu à ., le ..».