Traduction de «capital asset » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activaverdeling | allocatie van activa | asset allocation | asset-allocatie | vermogensallocatie
allocation d'actifs | répartition d'actifs

financieel raadgever | portefeuillebeheerder | asset manager | portfolio manager
chargé d'études actuarielles gestion actif - passif | gérant de portefeuille | conseiller en développement de patrimoine | gestionnaire de patrimoine financier

asset stripping
démembrement frauduleux des actifs de sociétés

debt ratio | debt/asset-ratio
taux d'endettement

Opbrengst van de activa | Return on assets
rendement de l'actif | RDA

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Return on invested capital
rendement de l'investissement | RDI

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed
rendement des capitaux engagés | RCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit noemt men de leverage ratio en capital to risk weighted assets.
C'est ce que l'on appelle le ratio de levier financier et le ratio capital/fonds propres sur actifs pondérés selon le risque.

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de geplande overname van DSM Special Products ("DSP") en DSM IP Assets ("DSM IP") uit Nederland door het Amerikaanse Sun Capital Partners goedgekeurd.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de DSM Special Products («DSP») et de DSM IP Assets («DSM IP») (Pays-Bas) par Sun Capital Partners (États-Unis).

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de overdracht door " KBC Bank, NV, Londens bijkantoor, Havenlaan 2, 1080 Brussel" aan " The PNC Financial Services Group, Inc., One PNC Plaza, 249 Fifth Avenue, Pittsburgh, Pennsylvania 15222-2707" van haar Divisie " Asset Based Lending" , ook wel " KBC Business Capital" genaamd.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession par " KBC Bank, SA, succursale de Londres, avenue du Port 2, 1080 Bruxelles" à " The PNC Financial Services Group, Inc., One PNC Plaza, 249 Fifth Avenue, Pittsburgh, Pennsylvania 15222-2707" de sa Division " Asset Based Lending" , également dénommée " KBC Business Capital" .

Art. 6. In overeenstemming met het Capital Asset Pricing Model is het rendementspercentage de som van :
Art. 6. Conformément au Capital Asset Princing Model, le pourcentage de rendement est la somme :

De op 31 december 2006 opgemaakte lijst van beleggingsondernemingen met vergunning in België, rekening houdend met de sedertdien ingetreden wijzigingen, wordt gewijzigd door de weglating in de rubriek « Vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies » van de vennootschap CAPITAL & FINANCE ASSET MANAGEMENT NV, Vinkstraat 36, te 1170 Brussel.
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2006 et compte tenu des modifications intervenues depuis cette date, est modifiée sous le titre « Sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en investissement » par l'omission de la société CAPITAL & FINANCE ASSET MANAGEMENT SA, avenue du Pinson 36, 1170 Bruxelles.

- CAPITAL & FINANCE ASSET MANAGEMENT N.V. , Vinkstraat 36, 1170 Brussel
- CAPITAL & FINANCE ASSET MANAGEMENT S.A., rue du Pinson 36, 1170 Bruxelles

Samen vormen beide componenten nog steeds een in de tijd evoluerend gereguleerd actief, waarop een door toepassing van het internationaal erkende Capital Asset Pricing Model (hierna : CAPM) tot stand gekomen rendementspercentage wordt toegepast, waarop de CREG toeziet.
Les deux éléments constituent toujours un actif régulé évoluant dans le temps, sur lequel est appliqué un taux de rendement obtenu par application du modèle reconnu dans le monde de « Capital Asset Pricing Model » (ci-après CAPM), auquel la CREG veille.