Vertaling van "capaciteitsbehoud " (Nederlands → Frans) :

- Investeringen in capaciteitsbehoud en onderhoud van het spoorwegnet.
- Investissements en matière de maintien de capacité et d'entretien du réseau.

Het meerjareninvesteringsplan (MIP) 2013-2025 bevat alleen de bedragen voor de vernieuwing (capaciteitsbehoud); de middelen voor het onderhoud worden vastgesteld in het beheerscontract.
Le Plan pluriannuel d'investissements (PPI) 2013-2025 ne contenait que les montants dédiés au renouvellement (maintien de capacité), les montants dédiés à l'entretien étant fixés par le contrat de gestion.

Zoals u wel weet, ligt het dossier over capaciteitsbehoud mij zeer na aan het hart, omdat de aantrekkelijkheid van het spoor afhangt van de betrouwbaarheid en de veiligheid ervan.
Vous le savez, je suis très concerné par le dossier du maintien de capacité. Car l'attractivité du rail dépend de sa fiabilité et de sa sécurité.

2. a) Uiteindelijk zou de vernieuwing van de nog niet vernieuwde brugdekken moeten gebeuren in het kader van het programma 'Capaciteitsbehoud - kunstwerken van het District Zuidwest' en niet langer in het kader van het programma 'L130A: versterking'. b) De opgelopen vertraging voor de verneiuwing van die brugdekken heeft geen aanzienlijke weerslag gehad op de onderhoudskosten.
2. a) C'est finalement dans le cadre du programme " Maintien de capacité des ouvrages d'art du district Sud-Ouest " et non plus dans le cadre du programme " L130A : renforcement " que devrait être effectué le renouvellement des tabliers des ouvrages non encore renouvelés. b) Le retard pris dans le renouvellement de ces tabliers n'a pas eu d'impact sensible sur les coûts d'entretien.

Voor het capaciteitsbehoud is er een vermindering met 12 %.
Le maintien de capacité est diminué de 12 %.

- vaststelling van de capaciteitsbehouds- en moderniseringsinvesteringen :
- détermination des investissements de maintien et de modernisation :

a) De investeringen voor capaciteitsbehoud betreffen de volgende projecten :
a) Les investissements de maintien de capacité recouvrent les projets suivants :

- niveau 2 : de onderverdeling tussen capaciteitsbehoud en capaciteitsuitbreiding;
- niveau 2 : la subdivision entre maintien de capacité et extension de capacité;

b) De investeringen voor capaciteitsbehoud bedragen globaal 1,2 miljard euro voor de periode 2004-2007, wat gemiddeld 300 miljoen euro /jaar vertegenwoordigt.
b) Les investissements de maintien de capacité s'élèvent globalement à 1,2 Mia euro sur la période 2004-2007, ce qui représente en moyenne 300 Mio euro /an.

Kan u de volgende vragen in verband met de stand van de investeringen van Infrabel en de NMBS op 1 januari 2009 (of op grond van de meest recente gegevens die beschikbaar zijn) beantwoorden met precieze cijfers: A) Spoorweginfrastructuur in het Waals Gewest Gelieve voor de onderstaande vragen een onderscheid te maken tussen capaciteitsbehoud en -uitbreiding: 1. hoeveel bedraagt het totale budget voor de infrastructuur en de stations in het Waals Gewest?
Concernant les investissements d'Infrabel et de la SNCB au 1er janvier 2009 (ou en fonction des dernières informations disponibles), pourriez-vous communiquer les réponses précisément chiffrées aux questions suivantes : A) Infrastructures en Région wallonne: En distinguant le maintien de capacité et l'extension de capacité: 1. Quel est le budget total consacré à l'infrastructure et aux gares en Région wallonne ?