Vertaling van "capaciteiten voor defensie werd opgesomd " (Nederlands → Frans) :

Ik denk, bijvoorbeeld, aan het artikel in La Libre Belgique van 11 juni 2015, waarin te lezen stond dat het uw bedoeling is de legerbegroting tegen 2030 te verdrievoudigen en waarin een reeks gewenste investeringen en capaciteiten voor Defensie werd opgesomd.
Je pense notamment à cet article de La Libre Belgique du 11 juin 2015, qui faisait part de votre volonté de tripler le budget de l'armée à l'horizon 2030 et qui énumérait aussi une liste d'investissements et de capacités que vous souhaiteriez pour la Défense.

In dit verband werd een "versterkt partnerschap" van de EU en de WEU voorgesteld, waarin gestreefd zou moeten worden naar nauwere politieke (aansluitende topbijeenkomsten van de EU/WEU) en administratieve betrekkingen (coördinatie van voorzitterschappen en secretariaten) tussen de beide organisaties, en naar het ontwikkelen van de operationele capaciteiten van de WEU met het oog op taken op het gebied van crisisbeheersing, als aanvulling op de NAVO ; voorts zou een zo groot mogelijk aantal Europese Staten moeten kunnen deelnemen aan dergelijke taken. 176. Een andere mogelijkheid is een grotere rol van de Unie in de taken van Petersberg, waarbij de WEU blijft bestaan als een afzonderlijke defensie-organisatie.
A cet égard, il a été proposé de mettre en place un "partenariat renforcé" UE-UEO afin de resserrer les relations politiques (sommets parallèles UE/UEO) et administratives (coordination des présidences et des secrétariats) entre les deux organisations, de développer les capacités opérationnelles de l'UEO en ce qui concerne les missions de gestion de crises, en complément aux actions de l'OTAN, permettant ainsi à un éventail le plus large possible d'Etats européens de participer à ces missions.

De beslissing tot het sluiten van kwartieren is gebaseerd op een geheel van criteria, waarbij rekening werd gehouden met: a) de voorziene evolutie van het personeelsbestand; b) de staat van de infrastructuur en hun onderhoudskosten; c) de wil om de werking van Defensie te rationaliseren door het creëren van een synergie tussen de verschillende capaciteiten; d) de budgettaire beperkingen.
Les fermetures de quartiers ont été décidées sur base d'un ensemble de critères prenant en compte: a) l'évolution prévue des effectifs en personnel; b) l'état de l'infrastructure existante et le coût de leur entretien; c) la volonté de rationaliser le fonctionnement de la Défense en développant des synergies entre les différentes capacités; d) les limites imposées par les contraintes budgétaires.