Traduction de «capaciteit worden samengevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

capaciteit van de afzuiginstallatie | capaciteit van de ontstoffingsinstallatie | capaciteit van de rookgasafzuig-en filterinstallatie | capaciteit van de stofafzuiginstallatie
débit d'aspiration des fumées | débit de dépoussiérage

gewicht van cargo aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen | gewicht van lading aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen | gewicht van vracht aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen
ajuster le poids du chargement à la capacité des véhicules de transport de fret

samengevoegde waarde
montant cumulé

samengevoegde gemeente
commune fusionnée

samengevoegd resultaat
résultat cumulé

momentele capaciteit | ogenblikkelijke capaciteit
capacité momentanée

capaciteit voor strategisch maritiem transport | capaciteit voor strategisch zeetransport
capacités stratégiques de transport maritime

methoden en technieken om de ICT-capaciteit te plannen | planningsstrategieën voor ICT-capaciteit | ICT-groei in goede banen leiden | strategieën voor ICT-capaciteitsplanning
stratégies de planification des capacités TIC

capaciteit | bevattingsvermogen
capacité | capacité

persoonlijke capaciteit van gebruikers van gezondheidszorg identificeren
définir les capacités personnelles des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- hierin de oprichting wordt ondersteund van een civiel-militair Directoraat crisisbeheersing en planning, waar de civiele en militaire middelen en capaciteit worden samengevoegd, waarbij de civiele en de militaire capaciteit opzettelijk met elkaar worden vermengd en het onderscheid tussen beide opzettelijk onduidelijk wordt gemaakt; en omdat hierin politie-/paramilitaire missies bij civiele missies worden ondergebracht; en politiemissies met legermissies worden samengevoegd;
- il soutient la création d'une direction de gestion de crises et de planification civilo-militaire, qui fusionne les moyens et les capacités civils et militaires, en promouvant un mélange/un brouillage délibéré des capacités civiles et militaires ; il classe les missions de police/gendarmerie dans les missions civiles ; il fusionne les missions de police avec les missions de l'armée ;

- hierin wordt gefocust op de samenvoeging van civiele en militaire middelen en capaciteit, politiemissies worden ondergebracht bij civiele missies en politiemissies met legermissies worden samengevoegd;
- insiste sur la fusion des moyens et capacités civils et militaires, intègre les missions de police/gendarmerie aux missions civiles, fusionne les missions de police et les missions militaires;

Dank zij deze combinatie (computers + netwerk met zeer groot debiet over lange afstanden) verkrijgt men een unieke rekenmachine met een vrijwel onbegrensd vermogen (de capaciteit van iedere computer apart wordt samengevoegd met die van de andere computers). De EU heeft op 29 december 2000, de dag namelijk waarop het contract ondertekend werd voor de financiering van 9,8 miljoen euro over drie jaar, het CERN (Europees laboratorium voor deeltjesfysica in Genève) opdracht gegeven het tot stand brengen van GRID in goede banen te leiden.
L'UE a officiellement chargé, le 29 décembre 2000, date de signature du contrat de financement de 9,8 millions d'euros sur trois ans, le CERN (Laboratoire européen pour la physique des particules situé à Genève) d'orchestrer la mise au point du GRID. 1. Étant donné que les universités relèvent de la compétence des communautés, je n'ai pas connaissance, en tant que ministre fédéral de la Recherche scientifique, des moyens qui sont consacrés au GRID ni d'indicateurs permettant de situer la puissance de calcul de la Belgique par rapport aux autres pays européens.