Traduction de «capaciteit van everberg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

capaciteit van de afzuiginstallatie | capaciteit van de ontstoffingsinstallatie | capaciteit van de rookgasafzuig-en filterinstallatie | capaciteit van de stofafzuiginstallatie
débit d'aspiration des fumées | débit de dépoussiérage

gewicht van cargo aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen | gewicht van lading aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen | gewicht van vracht aanpassen aan de capaciteit van vrachtvoertuigen
ajuster le poids du chargement à la capacité des véhicules de transport de fret

methoden en technieken om de ICT-capaciteit te plannen | planningsstrategieën voor ICT-capaciteit | ICT-groei in goede banen leiden | strategieën voor ICT-capaciteitsplanning
stratégies de planification des capacités TIC

capaciteit voor strategisch maritiem transport | capaciteit voor strategisch zeetransport
capacités stratégiques de transport maritime

momentele capaciteit | ogenblikkelijke capaciteit
capacité momentanée

capaciteit
capacité

institutionele capaciteit
capacité institutionnelle

gehypothekeerde capaciteit
capacité hypothéquée

capaciteit | bevattingsvermogen
capacité | capacité

persoonlijke capaciteit van gebruikers van gezondheidszorg identificeren
définir les capacités personnelles des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sedert eind december zijn er geen nieuwe aanmeldingen geweest, daar de capaciteit van Everberg voldoende bleek om alle jongeren onder het MOF-statuut te plaatsen. Op het ogenblik dat Everberg zijn quota had bereikt, heeft Tongeren op korte tijdspanne zijn limiet van zes 'Everberg-jongeren' gehaald.
Depuis fin décembre, il n'y a pas eu de nouveau placement car la capacité à Everberg s’est avérée suffisante pour accueillir tous les jeunes sous le statut FQI. Quand le centre d’Everberg a atteint son quota, celui de Tongres a hébergé brièvement le nombre maximum autorisé de ‘jeunes Everberg’.

Overwegende dat door het eerder beperkt gebruik van de capaciteit van het gesloten centrum De Grubbe, te Everberg, er minder noodzaak bestaat om meerdere capaciteitseenheden in de gesloten afdelingen voor jongens van de gemeenschapsinstellingen voor te behouden voor de opvang van minderjarigen van wie het gedrag ernstige risico's inhoudt voor het maatschappelijk bestel; dat in deze gesloten afdelingen regelmatig een opname van een minderjarige geweigerd dient te worden bij gebrek aan opvangmogelijkheden buiten de buffercapaciteit; dat onverwijld de omvang van de buffercapaciteiten moet aangepast worden om een effectiever gebruik van de beschikbare plaatsen te bewerkstelligen; dat met het oog op een uniform plaatsingsbeleid de criteria voor het gebruik van de buffercapaciteit dringend moeten afgestemd worden op deze gehanteerd in de wet van 1 maart 2002 betreffende de voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd,
Considérant que par l'usage plutôt limité de la capacité du centre fermé De Grubbe à Everberg, il y a moins lieu de réserver plusieurs unités de capacité dans les sections fermées pour garçons des institutions communautaires à l'accueil de mineurs dont le comportement constitue un risque grave pour la société; que dans ces sections fermées l'accueil d'un mineur doit régulièrement être refusé pour cause de manque de possibilités d'accueil au-delà de la capacité tampon; que l'importance des capacités tampons doit être adaptée sans délai afin de réaliser un usage plus effectif des places disponibles; qu'en vue d'une politique de placement uniforme, les critères de l'usage de la capacité tampon doivent s'aligner sans tarder sur ceux prescrits par la loi du 1 mars 2002 relative au placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction,

- Ik zag onlangs een fragment uit Terzake van oktober 2010, waarin de minister zegt dat de capaciteit in Everberg tegen eind 2010 van dertig naar veertig jongeren zou evolueren en dat er extra personeel in dienst zou worden genomen.
- J'ai récemment vu une séquence de Terzake d'octobre 2010, dans laquelle le ministre signale qu'à Everberg, la capacité passerait, fin 2010, de trente à quarante jeunes et que du personnel supplémentaire serait engagé.

Ik ben echter blij dat dit debat niet meer aan de orde is, aangezien mevrouw Maréchal intussen gekozen heeft voor de enige redelijke optie, met name het opnemen van een ruimere capaciteit in Everberg.
Toutefois, je me réjouis pleinement que nous n'ayons pas à poursuivre ce débat, puisque Mme Maréchal a pris la seule option juste et raisonnable, à savoir une augmentation de la capacité à Everberg.

2 a) De gemiddelde capaciteit in Everberg bedraagt 50 personen. b) In 2007 en 2008 werden 520 respectievelijk 522 plaatsingen uitgevoerd.
2 a) La capacité moyenne d'accueil à Everberg est de 50 personnes. b) En 2007 et 2008, respectivement 520 et 522 placements ont été effectués.

De vleugel voor de uitbreiding van de capaciteit in Everberg is al maanden geleden gerenoveerd.
L'aile destinée à l'extension de capacité à Everberg est rénovée depuis des mois.

De capaciteit van het gesloten centrum voor jeugdige delinquenten te Everberg wordt opgetrokken van 50 naar 124, en ook in Wallonië komt een soortgelijke instelling met een even grote capaciteit.
La capacité du centre fermé pour jeunes délinquants à Everberg est portée de 50 à 124 et la Wallonie sera également dotée d'un établissement similaire avec une capacité aussi importante.

1. a) Is de federale gesloten instelling Everberg nu volledig operationeel en voor de volledig geplande capaciteit? b) Vanaf welke datum?
1. a) Le centre fermé fédéral d'Everberg est-il à présent totalement opérationnel et pour la capacité totale prévue? b) Depuis quand?

De capaciteit van het centrum te Everberg zal worden uitgebreid (+ 76 plaatsen) en de bouw van een centrum voor minderjarigen te Achêne is gepland (120 plaatsen).
Le Centre d'Everberg verra sa capacité augmentée (+ 76 places) tandis que la construction d'un centre pour mineurs à Achène est prévu (120 places).