Traduction de «capaciteit biedt bestaat » (Néerlandais → Français) :

Om de toegang tot gezondheidszorg te verbeteren, met name voor specifieke aandoeningen waarvoor er weinig nationale capaciteit bestaat, biedt de bevordering van een netwerk van gespecialiseerde Europese referentiecentra, die zo voor alle burgers in de hele EU toegankelijk worden, duidelijk een toegevoegde waarde.
Dans l’optique d’améliorer l’accès aux soins de santé, notamment pour certains états pathologiques pour lesquels les capacités nationales sont limitées, œuvrer à la mise en réseau de centres européens de référence spécialisés accessibles à tous les citoyens de l’Union apporte une nette valeur ajoutée.

Als het volledige HST-aanbod voldoende capaciteit biedt, bestaat de mogelijkheid dat het traject van de huidige klassieke treinen (IC-A) op dat ogenblik beperkt moeten worden tot een gedeelte van de huidige reisweg, met eventueel eindpunt in Welkenraedt of Eupen.
Si l'ensemble de l'offre TGV présente une capacité suffisante, il est possible que le trajet des trains classiques actuels (IC-A) doive à ce moment être limité à une partie de l'itinéraire existant, dont le terminus serait Welkenraedt ou Eupen.