Vertaling van "cao zij geldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cao-toeslagregeling | cao-toeslagtarief
taux légal de majoration

cultuurmedium van Capocaccia-Cao Pina | voedingsbodem van Capocaccia-Cao Pina
milieu de culture des amibes de Capocaccia-Cao Pinna

gegarandeerd maximumareaal | maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt
superficie maximale garantie | SMG [Abbr.]

chief analytics officer | chief information officer | CAO | chief data officer
administratrice générale des données | chief data officer | directeur des données/directrice des données | directrice des data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder stelt zich de vraag naar het toepassingsgebied van deze CAO : zij geldt immers niet voor alle werknemers (vb. enkel in de private, en niet in de publieke sector).
Il se pose en outre la question du champ d'application de cette CCT: elle ne s'applique en effet pas à tous les travailleurs (uniquement dans le secteur privé et non dans le secteur public, par exemple).

17. stelt vast dat bij ontstentenis van speciale CAO-overeenkomsten als omschreven in artikel 3, lid 8 van de detacheringsrichtlijn de nationale wetgeving betreffende de arbeidsomstandigheden en -voorwaarden geldt, met inbegrip van wettelijke voorschriften inzake het minimumloon;
17. constate que, dans les cas où il n'existe pas de conventions collectives spécifiques, au sens de l'article 3, paragraphe 8, de la directive sur le détachement de travailleurs, ce sont les conditions de travail et d'emploi – notamment l'obligation de versement d'un salaire minimal – fixées par les dispositions législatives nationales qui sont en vigueur;

17. stelt vast dat bij ontstentenis van speciale CAO-overeenkomsten de nationale wetgeving betreffende de arbeidsomstandigheden en -voorwaarden geldt, met inbegrip van wettelijke voorschriften inzake het minimumloon;
17. constate que, dans les cas où il n'existe pas de conventions collectives spécifiques, ce sont les conditions de travail et d'emploi – notamment l'obligation de versement d'un salaire minimal – fixées par les dispositions législatives nationales qui sont en vigueur;

Voor de meeste werknemers van het stedelijk wegvervoer geldt een nationale cao, die voor alle in het wegvervoer werkzame bedrijven verplicht is.
La plus grande partie du secteur du transport routier urbain est couverte par une convention collective nationale qui est obligatoire pour toutes les sociétés qui opèrent dans le secteur du transport routier.

Voor openbare bedrijven geldt een nationale cao.
Les sociétés publiques sont couvertes par une convention collective nationale.

Hetzelfde geldt voor de toepassing van de voor beloningen bestaande verplichtingen die voortvloeien uit de voorschriften van collectieve arbeidsovereenkomsten (CAO's) en de wetgeving op de plaats waar de prestatie wordt geleverd.
Cela vaut également pour l'application des obligations existantes en matière de rémunération, qui résultent des conventions collectives et des lois en vigueur sur le lieu où est fournie la prestation.

Hetzelfde geldt voor de toepassing van de voor beloningen bestaande verplichtingen, die voortvloeien uit CAO-voorschriften en de wetgeving op de plaats waar de prestatie moet worden geleverd.
Ces dispositions s'appliquent également dans le cas d'obligations qui découlent des dispositions législatives relatives aux conventions collectives applicables sur le lieu de la prestation de service.

Een gelijkaardige regeling geldt ook in het paritair comité nr. 226 (Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken), zij het dan op basis van een reeds bestaande CAO van 21 mei 1999.
Une disposition équivalente est également d'application dans la commission paritaire n° 226 (Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexes), ceci sur base d'une CCT déjà existante datant du 21 mai 1999.