Vertaling van "cao werd goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goedgekeurde selectie opstand waarvan zaad werd gewonnen
peuplement producteur de graines plus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze CAO werd door alle sociale partners goedgekeurd in de schoot van de nationale arbeidsraad.
Cette C.C.T. a été approuvée par tous les partenaires sociaux au sein du Conseil national du travail.

De in punt 1° bedoelde cao, te weten de cao nr. 109 van 12 februari 2014, is op 1 april 2014 in werking getreden, maar de vergelijkbare regeling zoals bedoeld in punt 2° werd bij mijn weten nog niet goedgekeurd; bijgevolg zijn de 'oude' regels van toepassing op de werkgevers die niet onder het toepassingsgebied van de wet van 5 december 1968 vallen (overheidssector).
Si la CCT visée au point 1° est la CCT n° 109 du 12 février 2014, entrée en vigueur le 1er avril 2014, il semble que le "régime analogue" visé au point 2° n'ait pas encore été adopté; ce qui a pour conséquence que les employeurs qui ne relèvent pas du champ d'application de la loi du 5 décembre 1968 (secteur public) se voient appliquer les "anciennes" règles.

Overwegende dat het voornoemde besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1994 dringend moet worden gewijzigd, als gevolg van de CAO die binnen het paritair comité 319.01 werd afgesloten en dit ter uitvoering van het intersectoraal akkoord van 5 mei 1998 voor de social-profitsector, goedgekeurd bij beslissing van de Vlaamse regering van 24 juli 1998;
Considérant qu'il y a lieu de modifier d'urgence l'arrêté susmentionné du Gouvernement flamand du 13 juillet 1994, suite à la CCT conclue au sein du comité paritaire 319.01 en exécution de l'accord intersectoriel flamand du 5 mai 1998 pour le secteur de l'économie sociale marchande, approuvé par décision du Gouvernement flamand du 24 juillet 1998;

Deze regeling geldt nog niet voor alle sectoren, maar wel voor de bedrijven behorend tot het aanvullend paritair comité voor de bedienden, waar een CAO werd goedgekeurd, die de outplacementverplichting uitbesteedt aan het sectorale vormingsinstituut.
Cette réglementation ne s'applique pas encore à tous les secteurs, mais bien aux entreprises appartenant à la commission paritaire auxiliaire pour employés, au sein de laquelle a été adoptée une CCT confiant l'obligation de reclassement externe à l'institut de formation du secteur.

Deze regeling geldt nog niet voor alle sectoren, maar wel voor de bedrijven behorend tot het aanvullende paritair comité voor de bedienden, waar een CAO werd goedgekeurd, die de outplacementverplichting uitbesteedt aan het sectorale vormingsinstituut.
Cette réglementation ne s'applique pas encore à tous les secteurs, mais bien aux entreprises relevant de la commission paritaire complémentaire pour les employés, au sein de laquelle une CCT, qui confie l'obligation d'«outplacement» à l'institut de formation sectoriel, a été adoptée.