Traduction de «cao beschikken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

beschikken
disposer

cao-toeslagregeling | cao-toeslagtarief
taux légal de majoration

cultuurmedium van Capocaccia-Cao Pina | voedingsbodem van Capocaccia-Cao Pina
milieu de culture des amibes de Capocaccia-Cao Pinna

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

chief analytics officer | chief information officer | CAO | chief data officer
administratrice générale des données | chief data officer | directeur des données/directrice des données | directrice des data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat ze slechts over beperkte middelen beschikken, hebben deze inspecties prioriteit gegeven aan de volgende vormen van fraude: de valse statuten (de gedetacheerde werknemers werken onder het statuut van zelfstandige terwijl ze onder het gezag van een werkgever werken); de detachering van de werknemers met een A1 formulier zonder dat aan een of meerdere voorwaarden inzake detachering is voldaan; de "detacheringsconstructies"; de bedrijven die zich "specialiseren" in de detachering van de werknemers die gedetacheerd zijn door middel van een cascadesysteem van ondernemingen (zogenaamde salarisdragers) die optreden als tussenschakel tussen de gebruikende onderneming in de ontvangststaat en de "detacherende" onderneming; de in België gedetacheerde werknemers zonder dat de Belgische minimumlonen (alsook de premies in de algemeen verbindend verklaarde CAO's) of de arbeids- en rusttijden worden gerespecteerd.
Conscients de leurs moyens limités, la priorité de ces inspections a été donnée aux formes de fraudes suivantes: les faux statuts (les travailleurs détachés le sont sous un statut d'indépendant, alors qu'ils travaillent sous l'autorité d'un employeur); le détachement de travailleurs munis de formulaires A1 sans qu'une condition du détachement (voire plusieurs) soit remplie; des "montages" en matière de détachement; des firmes qui se "spécialisent" dans le détachement; des travailleurs qui sont détachés en cascade via des entreprises (dites de portage salarial) qui interviennent comme intermédiaires entre l'entreprise utilisatrice de l'État d'accueil et l'entreprise "détachante"; des travailleurs détachés en Belgique sans que les rémunérations minimales (y compris les primes prévues par les CCT rendues obligatoires) et les temps de travail et de repos soient respectés.

Als de wetten die de arbeidsorganisatie in België regelen, zoals de caos van de NAR Nationale Arbeidsraad), tot ieders tevredenheid goed worden toegepast, moet men meer in het bijzonder aandacht hebben voor het feit dat, heel wat instellingen die onder dit PC ressorteren en, ongetwijfeld nog steeds geen lokale overlegorganen hebben, nog altijd enkel beschikken over de interprofessionele sokkel.
Si les lois qui régissent l'organisation du travail en Belgique, comme les CCT du CNT (Conseil National du Travail) s'appliquent bien heureusement à tous, il a lieu d'être plus particulièrement sensible au fait que, sans doute dépourvues d'organes de concertation locaux, de nombreuses institutions relevant de cette CP ne disposent toujours que du socle interprofessionnel.

Verder wens ik ook aan te stippen dat de organisaties vertegenwoordigd in het paritair comité voor de zeevisserij (PC nr. 143) steeds over de mogelijkheid beschikken om eventuele problemen inzake loon- en arbeidsvoorwaarden aan de orde te brengen en bepaalde voorstellen te formuleren die in voorkomend geval in CAO's kunnen vastgelegd worden.
De plus, je souhaite ajouter que les organisations représentées au sein de la commission paritaire de la pêche maritime (CP nº 143) disposent toujours de la faculté de mettre à l'ordre du jour les éventuels problèmes relatifs aux conditions de travail et de rémunération et de formuler certaines propositions qui, le cas échéant, peuvent être fixées dans des CCT.

De grote consortia van de sector hebben duizenden zeelieden ontslagen en hen vervangen door buitenlanders die niet over vastgelegde arbeidsrechten of een CAO beschikken.
Les groupes d'entreprises du secteur ont licencié des milliers de marins et les ont remplacés par des travailleurs étrangers n'ayant aucun droit au regard des conditions de travail et ne relevant d'aucune convention collective.

Bedrijven die stedelijk vervoer verzorgen, beschikken over cao’s op bedrijfsniveau, en in sommige gevallen op bedrijfstakniveau.
Les sociétés de transport urbain sont couvertes par des conventions collectives conclues au niveau de l’entreprise ou, dans certains cas, de la branche professionnelle.

De sociale partners beschikken evenwel over de mogelijkheid om voor dat probleem een oplossing te vinden door het wijzigen van de refertemaand in hun brugpensioen-CAO's (cf. artikel 7, 6, van de CAO nr. 17 tot invoering van een regeling van aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde werknemers indien ze worden ontslagen).
Les partenaires sociaux ont cependant la possibilité de trouver une solution à ce problème en modifiant le mois de référence de leurs conventions collectives de travail de prépension (cf. article 7, 6, de la convention collective de travail n° 17 instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de licenciement).

In het paritair comité voor de stoffering en de houtbewerking werd een arrondissementele adviescommissie opgericht voor kleine en middelgrote ondernemingen die niet beschikken over een vakbondsafvaardiging (CAO van 14 juni 1989 gewijzigd bij CAO van 21 mei 1991).
A la commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois, des commissions consultatives d'arrondissement ont été créées pour les petites et moyennes entreprises qui ne disposent pas d'une délégation syndicale (CCT du 14 juin 1989, modifiée par CCT du 21 mai 1991).