Vertaling van "cao's geregistreerd waarvan " (Nederlands → Frans) :

2. In 2015 werden acht nieuwe formele psychosociale interventies geregistreerd waarvan één wegens geweld, één wegens conflicten, drie wegens zowel pesten als conflicten, twee wegens zowel pesten als geweld en één wegens zowel pesten, geweld als stress op het werk.
2. En 2015, huit nouvelles interventions psychosociales formelles ont été enregistrées dont une pour des faits de violence, une pour des conflits, trois pour à la fois du harcèlement et des conflits, deux pour à la fois du harcèlement et des faits de violence et une pour à la fois du harcèlement, des faits de violence et du stress au travail.

3. In 2015 werden 259 nieuwe informele psychosociale interventies geregistreerd waarvan twee wegens geweld, 22 wegens pesten, vijf wegens ongewenst seksueel gedrag, 48 wegens conflicten en 182 wegens andere redenen (waaronder combinaties van psychosociale risico's).
3. En 2015, 259 nouvelles interventions psychosociales informelles ont été enregistrées dont deux pour violence, 22 pour harcèlement, cinq pour harcèlement sexuel, 48 pour des conflits et 182 pour d'autres raisons (dont des combinaisons de risques psychosociaux).

1. Hierbij de laatste cijfers aangaande het gebruik van TravellersOnline: Sinds zijn lancering in juli 2015 hebben in totaal 34.600 reizigers zich geregistreerd, waarvan 25.000 reizigers hun vakantie reeds achter de rug hebben en terug in het land zijn. 9.600 reizigers zijn op dit moment (23 november 2015) op reis of gaan in de nabije toekomst naar het buitenland.
1. Voici les derniers chiffres disponibles concernant l'usage du site TravellersOnline: Depuis son lancement en juillet 2015, 34.600 voyageurs se sont au total enregistrés, parmi lesquels 25.000 sont actuellement de retour en Belgique. 9. 600 voyageurs inscrits sont en ce moment (23 novembre 2015) en voyage ou partent dans un futur proche.

Uit het statistisch jaarverslag 2014 van het Fonds voor arbeidsongevallen (FAO), dat op 3 november 2015 werd gepubliceerd, blijkt dat het aantal arbeidsongevallen in de privésector in 2014 gedaald is: in 2014 werden er 141.865 arbeidsongevallen geregistreerd, waarvan 59 met dodelijke afloop.
Le rapport du FAT (Fonds des accidents du travail) publié le 3 novembre 2015 montre que les accidents de travail ont baissé en 2014. 141.865 cas ont été répertoriés en 2014. 59 cas ont été mortels.

In de jaren 2013 en 2014 werden daar in totaal 578.384 dringende geneeskundige interventies geregistreerd, waarvan slechts 151 interventies die de taalgrens overschrijden.
Pendant la période 2013-2014, 578.384 interventions d'aide médicale urgente y ont été enregistrées, dont seulement 151 au-delà de la frontière linguistique.

In 2007 werden 13 883 regularisatieverzoeken geregistreerd, waarvan er 6 256 resulteerden in een positieve beslissing (11 335 personen).
En 2007, 13 883 demandes de régularisation ont été enregistrées, dont 6 256 ont débouché sur une décision positive (11 335 personnes).

Tijdens de eerste twee maanden hebben 73 artsen bij hun patiënten 125 gevallen van geweldpleging geregistreerd, waarvan 85 betrekking hadden op vrouwen.
Pendant les deux premiers mois, les 73 médecins ont enregistré 125 cas de violence parmi leurs patients, dont 85 concernaient des femmes.

In 2011 zijn er 299 aanvallen geregistreerd, waarvan 25% tegen op schepen onder een Europese vlag.
En 2011, 299 actes de piraterie ont été enregistrés dont 25 % contre des bateaux sous pavillon européen.

In 2012 werden er 5 088 behandelingsperiodes geregistreerd, waarvan 68 betrekking hadden tot het gebruik van GHB (1,3 %).
En 2012, 5 088 épisodes de traitement ont été enregistrés, dont 68 pour la consommation de GHB (1,3 %).

c) en d) 131 dossiers inzake weerspannigheid werden geregistreerd waarvan 39 met gekwetste leden van de politiezone Brussel Hoofdstad Elsene.
c) et d) 131 dossiers de rébellion ont été enregistrés, dont 39 dans lesquels des membres de la zone de police de Bruxelles-Ixelles, ont été blessés.