Traduction de «canons of vergoedingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden | Regeling kosten en vergoedingen van de leden
Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen

vergoedingen innen voor het gebruik van de garderobe | vergoedingen innen voor het gebruik van de vestiaire
percevoir la rétribution du service de vestiaire

rechtsvordering tot terugvordering van onverschuldigde vergoedingen
action en répétition d'indemnités indues

rechtsvordering tot betaling van de vergoedingen
action en paiement des indemnités

rekening van de vergoedingen
compte des récompenses

vergoedingen innen voor het gebruik van het toilet
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

vergoedingen voor geografische mobiliteit
indemnité de mobilité géographique

wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, vergoedingen
remboursements de prestations de sécurité sociale

betalingen voor nutsvoorzieningen berekenen | vergoedingen voor nutsvoorzieningen berekenen
calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution

vaststelling van het loon [ aanpassing van de lonen | aanpassing van de salarissen | aanpassing van de vergoedingen | loonvoet ]
fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Een toelichting betreffende de algemene beginselen van het sociaal verhuurkantoor bij de vaststelling van zijn huurprijzen, canons of vergoedingen wordt bij het verslag bestemd voor het bestuur gevoegd; Art. 7. Het aangepast minimum genormaliseerd rekeningstelsel bedoeld in artikel 2, 13°, 2e streepje van het Regeringsbesluit wordt opgesteld volgens het model dat in bijlage I van dit besluit opgenomen is.
- Une explication relative aux principes généraux de l'agence immobilière sociale dans la fixation de ses loyers, canons ou rémunérations est annexée au rapport à destination de l'administration; Art. 7. Le plan comptable minimum normalisé adapté visé à l'article 2, 13°, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement est établi selon le modèle repris à l'annexe I du présent arrêté.

In het raamcontract van 10 juli 1997 en zijn bijlagen van 29 juli 2005 en 9 december 2011, zijn de tarifering van deze terbeschikkingstelling en de indexering van de vergoedingen (of canons) duidelijk gedefinieerd.
Dans le contrat-cadre du 10 juillet 1997 et ses avenants du 29 juillet 2005 et du 9 décembre 2011, la tarification de cette mise à disposition et le mode d'indexation des redevances (ou canons) sont clairement définis.

Verder rijst tevens de algemene vraag hoe in al dergelijke situaties, erfpachtconstructies, vruchtgebruikconstructies, opstalovereenkomsten, afspraken, huur- en andere overeenkomsten, vergoedingen (canons) en eventuele voordelen van alle aard " boekhoudkundig" dienen te worden verwerkt en/of berekend.
On peut en outre se poser la question générale de savoir, dans pareilles circonstances, quel doit être le traitement et/ou le calcul, sur le plan comptable, des indemnités (canons) et des éventuels avantages de toute nature dans le cadre de tels mécanismes d'emphytéose, d'usufruit ou de superficie, accords, conventions de location et autres.

Verder rijst tevens de vraag hoe in al dergelijke situaties, constructies, afspraken, huur- en andere overeenkomsten, vergoedingen (canons) en eventuele voordelen van alle aard «boekhoudkundig» dienen te worden verwerkt en/of becijferd.
On peut en outre se demander, dans pareilles circonstances, quel doit être le traitement et/ou le calcul, sur le plan comptable, des mécanismes, accords, conventions de location et autres, indemnités (canons emphytéotiques) et avantages éventuels de toute nature.

Verder rijst tevens de vraag hoe in al dergelijke situaties, constructies, afspraken, huur- en andere overeenkomsten, vergoedingen (canons) en eventuele voordelen van alle aard " boekhoudkundig" dienen te worden verwerkt en/of becijferd.
On peut en outre se demander, dans pareilles circonstances, quel doit être le traitement et/ou le calcul, sur le plan comptable, des mécanismes, accords, conventions de location et autres, indemnités (canons emphytéotiques) et avantages éventuels de toute nature.

Verder rijst tevens de vraag hoe in dergelijke situaties, constructies, afspraken, huur- en andere overeenkomsten, vergoedingen (canons) en eventuele voordelen van alle aard «boekhoudkundig» dienen te worden verwerkt en/of becijferd.
On peut en outre se demander, dans pareilles circonstances, quel doit être le traitement et/ou le calcul, sur le plan comptable, des mécanismes, accords, conventions de location et autres, indemnités (canons emphytéotiques) et avantages éventuels de toute nature.