Traduction de «cannes verleende mandaat voort » (Néerlandais → Français) :

1. moedigt de enquêtecommissie aan haar werk voort te zetten en het haar door het Parlement in zijn besluit van 18 januari 2006 verleende mandaat volledig ten uitvoer te leggen en steunt alle acties en initiatieven die de commissie in staat stellen haar mandaat te vervullen;
1. encourage la commission d'enquête à poursuivre ses travaux et à remplir le mandat que lui a donné le Parlement par sa décision du 18 janvier 2006, et soutient toutes les actions et initiatives visant à l'accomplissement de ce mandat;

1. moedigt de enquêtecommissie aan haar werk voort te zetten en het haar door het Parlement in zijn besluit van 18 januari 2006 verleende mandaat volledig ten uitvoer te leggen en steunt alle acties en initiatieven die de commissie in staat stellen haar mandaat te vervullen;
1. encourage la commission d'enquête à poursuivre ses travaux et à remplir le mandat que lui a donné le Parlement par sa décision du 18 janvier 2006 et soutient toutes les actions et initiatives visant à l'accomplissement de ce mandat;

Bij koninklijk besluit van 31 juli 2004, dat uitwerking heeft met ingang van 25 april 2004, wordt aan de heer J. Spreutels, rechter bij het Arbitragehof, toestemming verleend om zijn mandaat van docent aan « l'Université libre de Bruxelles » voort uit te oefenen.
Par arrêté royal du 31 juillet 2004, qui produit ses effets le 25 avril 2004, M. J. Spreutels, juge à la Cour d'arbitrage, est autorisé à poursuivre son mandat de chargé de cours à l'Université libre de Bruxelles.

De Commissie zet de besprekingen in overeenstemming met het in Cannes verleende mandaat voort om tijdens de Europese Raad van Madrid in december de onzekerheden omtrent het gedetailleerde plan voor de overgang naar één enkele munt weg te kunnen nemen.
La Commission poursuit les consultations en conformité avec le mandat de Cannes afin de premettre au Conseil Européen de Madrid en décembre de lever les incertitudes qui subsistent concernant le scénario détaillé du passage à la monnaie unique.

Deze bijeenkomst vloeide voort uit het mandaat dat werd verleend tijdens de derde gewone vergadering van de Ministers (van Externe Betrekkingen), van beide partijen die in april jl. in Kopenhagen plaatshad.
Cette réunion a eu lieu en vertu d'un mandat donné lors de la troisième conférence ministérielle (ministère des relations extérieures) entre les deux parties à Copenhague en avril dernier.