Vertaling van "cannabisplantages wordt ontdekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambtshalve ontdekt geval
cas décelé d'office

kaart om ontdekte bosbranden aan te geven
carte de détection des incendies

niet-ontdekte-fouten percentage
taux d'erreurs non détectées

op heterdaad ontdekt misdrijf
flagrant délit

op heterdaad ontdekt wanbedrijf
flagrant délit

op heterdaad ontdekte misdaad
flagrant crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat er in ons land een stijgend aantal cannabisplantages wordt ontdekt;
Considérant le nombre croissant de plantations de cannabis découvertes dans notre pays;

1) Hoeveel cannabisplantages hebben de politiediensten in 2012 ontdekt?
1) Combien de plantations de cannabis ont-elles été découvertes par les services de police en 2012 ?

1.2.3. In 2012 werden 1 111 illegale cannabisplantages door de politiediensten ontdekt.
1.2.3. En 2012, 1 111 plantations illégales de cannabis ont été découvertes par les services de police.

4. Op basis van de gegevens van de Centrale dienst Drugs van de Federale politie, heeft men enkel een zicht op het aantal personen die werden aangetroffen op het moment dat de cannabisplantage door de politie werd ontdekt.
4. Sur base des données du Service Central Drogues de la Police fédérale, on a uniquement une vue sur le nombre de personnes qui ont été trouvées au moment de la découverte de la plantation de cannabis par la police.

Kan u een overzicht per maand geven van het aantal ontdekte cannabisplantages in ons land vanaf 1 januari 2009 tot heden, opgesplitst per gerechtelijk arrondissement met telkens de vermelding van het aantal verdachte/veroordeelde kwekers en medeplichtigen en hun nationaliteit?
Pouvez-vous fournir, sur une base mensuelle, le nombre de plantations de cannabis mises au jour dans notre pays du 1er janvier 2009 à ce jour. Merci de ventiler ces chiffres par arrondissement judiciaire en précisant chaque fois le nombre d'éleveurs suspects/condamnés et de complices ainsi que la nationalité des intéressés.

1. Kan u cijfermatig een idee geven van het jaarlijks aantal ontdekte cannabisplantages in België en dit vanaf 2005 tot en met vandaag?
1. Pouvez-vous chiffrer le nombre annuel de plantations de cannabis découvertes en Belgique de 2005 à ce jour?

De federale politie ontdekt de laatste tijd meer en meer cannabisplantages; de jongste ontdekking betrof een plantage in Bekkevoort.
Ces derniers temps, la police fédérale a découvert de plus en plus de plantations de cannabis; la dernière en date se trouvait à Bekkevoort.

3. Hoeveel cannabisplantages werden er in ons land ontdekt, opgesplitst per Gewest en voor de jongste drie jaar waarvoor en gegevens beschikbaar zijn?
3. Combien de plantations de cannabis a-t-on découvertes dans notre pays, par Région, au cours des trois dernières années (en fonction des données disponibles) ?

De afgelopen jaren zien de politiediensten een duidelijke stijging van het aantal ontdekte cannabisplantages.
Au cours des dernières années, les services de police ont constaté une nette augmentation du nombre de plantations de cannabis découvertes.

De afgelopen jaren zien de politiediensten een duidelijke stijging van het aantal ontdekte cannabisplantages.
Au fil des ans les services de police sont confrontés avec un nombre toujours croissant de plantations de cannabis.