Vertaling van "cannabisbeleid " (Nederlands → Frans) :

­ de uitbouw van een geloofwaardig cannabisbeleid, waarbij geen verschillende sancties mogen worden toegepast voor het bezit, gebruik en bevoorrading van psychoactieve stoffen die een gelijkaardig risico inhouden; aldus moet men een consistent beleid voeren en tegenstrijdige bepalingen vermijden.
­ mise en place d'une politique crédible en matière de cannabis, c'est-à-dire ne prévoyant pas des sanctions différentes pour la détention, l'emploi et l'approvisionnement de substances psychoactives qui comportent un risque similaire; il s'agit de mener une politique cohérente et d'éviter les dispositions contradictoires.

3.2. Analyse van het Belgische cannabisbeleid
3.2. Analyse de la politique belge en matière de cannabis

Als men deze optie toetst aan de vooropgestelde doelstellingen inzake cannabisbeleid, stelt men vast dat :
En confrontant cette option aux objectifs fixés dans le cadre de la politique relative au cannabis, on constate :

Mondelinge vraag van de heer Vincent Van Quickenborne aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer, aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en aan de minister van Justitie over «het uitstel en bijgevolg afstel van het nieuwe cannabisbeleid» (nr. 2-783)
Question orale de M. Vincent Van Quickenborne à la vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports, à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et au ministre de la Justice sur «le gel et, dès lors, l'abandon de la nouvelle politique en matière de cannabis» (n° 2-783)

De minister zei dat het cannabisbeleid in ons land de afgelopen jaren gefaald heeft, dat er negatieve bijwerkingen zijn en dat er over een aantal alternatieven moet worden nagedacht.
Elle a déclaré que la politique en matière de cannabis dans notre pays avait échoué, qu'elle avait des effets pervers et qu'il fallait étudier un certain nombre d'alternatives.