Vertaling van "cannabis de pijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pijn van veterinaire patiënten opvangen | pijn van veterinaire patiënten beheren | pijn van veterinaire patiënten verlichten
gérer la douleur pour des patients vétérinaires

Arizona-pijn | Colorado-pijn
pin d'Arizona

contorta-pijn | lodgepole-pijn
pin de Californie | pin lodgepole

insignis pijn | radiata pijn
pin de Monterey

pijn
souffrance

zorg om de pijn te voorkomen
soins visant à prévenir la douleur

zorg om aandacht voor de pijn te hebben
soins visant à écouter la douleur

epigastralgie | pijn in de bovenbuik
épigastralgie | douleur de la partie supérieure du ventre

mastodynie | pijn in de borstklier
mastodynie | tension douloureuse des seins

acute pijn beheren
gérer la douleur aiguë

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij een aantal aandoeningen die grote aantallen patiënten aanbelangen, zoals multiple sclerose, kanker, AIDS enz., verzacht cannabis de pijn en stelt het medicinale gebruik ervan de patiënt in staat om een aantal dagdagelijkse activiteiten op te nemen.
Pour certaines maladies qui touchent un grand nombre de patients, telles que la sclérose en plaques, le cancer, le sida etc., le cannabis soulage la douleur et son utilisation médicinale permet au patient de reprendre certaines activités quotidiennes.

Cannabis verzacht hun pijn, stelt hen in staat een aantal dagelijkse activiteiten op te nemen en geeft hen vooral een positiever gevoel (8) .
Le cannabis atténue la douleur, il permet aux patients d'exercer toute une série d'activités journalières et leur procure surtout un sentiment plus positif (8) .

De plaatsen waar cannabis bijvoorbeeld interfereert met de pijn-pathway en daar pijnprikkels blokkeert, zijn goed gedocumenteerd (23).
L'on est bien documenté au sujet des endroits où le cannabis interfère, par exemple avec le trajet de la douleur en y bloquant les signaux de douleur (23).

Cannabis verzacht de pijn, stelt hen in staat een aantal dagelijkse activiteiten op te nemen en geeft hen vooral een positiever gevoel (22).
Le cannabis atténue la douleur, il permet aux patients d'exercer toute une série d'activités journalières et leur procure surtout un sentiment plus positif (22).

Zo kunnen sommige patiënten die chronisch pijn lijden, zoals MS- en kankerpatiënten, door het gebruik van medicinale cannabis een vrij normaal leven leiden dankzij de werkzame stoffen THC en CBD.
En effet, certains patients souffrant de douleurs chroniques tels que les malades atteints de cancer et de sclérose en plaques peuvent mener une vie normale gráce aux substances actives que sont le THC et le CBD.