Traduction de «canarische eilanden gestuurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canarische Eilanden [ Autonome Gemeenschap Canarische Eilanden ]
Canaries [ Communauté autonome des Canaries | Îles Canaries ]

Canarische Eilanden
îles Canaries

Canarische eilanden
Îles Canaries

Economisch en fiscaal regime van de Canarische eilanden
régime économique et fiscal des îles Canaries

uit verschillende diensten bestaande groep DOM, TOM, Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla, Azoren en Madeira
groupe interservices DOM, TOM, îles Canaries,Ceuta et Melilla, Açores et Madère

programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen | Poseican [Abbr.]
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | POSEICAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo is er een onderzoeksmissie van Frontex naar de Canarische Eilanden gestuurd om de situatie ter plekke op te nemen.
Parmi ces initiatives figurait l’envoi d’une mission d’étude de l’Agence Frontex aux Îles Canaries afin d’observer la situation sur le terrain.

Zo heeft de Spaanse overheid op de Canarische eilanden zeer zorgwekkende gevallen geconstateerd, die we duidelijk moeten aanpakken, namelijk gevallen waarin grote aantallen kinderen zonder begeleiding aankomen omdat hun ouders hen zomaar alleen op reis hebben gestuurd.
Aux Canaries, par exemple, le gouvernement espagnol a découvert des cas très inquiétants, que nous devons évidemment aborder, d’arrivée de nombreux enfants non accompagnés parce que leurs parents les ont simplement envoyés seuls.

We hebben missies gestuurd naar Ceuta, Melilla, Lampedusa, de Canarische Eilanden, Parijs en Malta, en daarmee hebben we de behandeling van illegale immigranten en asielzoekers kunnen verbeteren en de regeringen op hun verantwoordelijkheid in dezen kunnen wijzen.
Nous avons envoyé des missions à Ceuta, Melilla, Lampedusa, aux îles Canaries, à Paris et à Malte, qui ont permis d’améliorer la manière dont les immigrés clandestins et les demandeurs d’asile sont traités, et ont rappelé aux gouvernements leurs responsabilités dans ce domaine.