Vertaling van "canadees recht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

district van Canadees grondgebied
district du territoire canadien

Canadees inbraakgat | Canadese inbraak
bouchon canadien | bouchon en arrachement | bouchon parallèle | burn cut

Canadees Bureau voor Internationale Ontwikkeling
Agence canadienne de développement international

Canadees Dikhoornschaap
Bighorn | mouflon du Canada

EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

juridische wetenschap [ recht ]
science juridique [ droit ]

EU-recht [ communautaire rechtsorde | communautaire voorschriften | communautaire wetgeving | communautair recht | EG-recht | Europees recht | recht van de Europese Unie ]
droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]

pneumonie rechts basaal
pneumonie inférieure droite

liesbreuk, rechts
hernie inguinale droite

civiel recht | burgerlijk recht | privaatrecht
droit civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit opzicht heeft de eerste voorzitter van het hof van beroep van Antwerpen, in navolging van het Canadees recht, op jurisprudentiële wijze een procedure geïntroduceerd voor een poging tot bemiddeling bij de inleiding van de zaak.
À cet égard, le premier président de la cour d'appel d'Anvers a mis en place de façon jurisprudentielle une procédure de tentative amiable de médiation à l'introduction de l'affaire, à l'exemple du droit canadien.

Het noemt in één adem met het afleggen van getuigenissen, het overleggen van dossiers, stukken of andere voorwerpen. Naar Canadees recht kan een persoon die is opgeroepen om te getuigen immers tot dergelijke overlegging steeds verplicht worden.
Il englobe la prise de témoignages mais en même temps également la communication de documents, dossiers ou autres objets, car en droit canadien, une personne citée à témoigner peut toujours se voir imposer l'obligation de communiquer des documents, dossiers et objets.

Wanneer een faillissement dus wordt aanhangig gemaakt in Canada, neemt men aan dat een aantal zaken naar Canadees recht zullen worden geregeld.
Par conséquent, lorsqu'une procédure de faillite est ouverte au Canada, on admet qu'un certain nombre de choses seront réglées en application du droit canadien.

Mevrouw Nyssens verwijst naar het Canadees recht dat regels bevat met betrekking tot nieuwe afstammingsvormen.
Mme Nyssens fait référence au droit canadien où des textes existent sur de nouvelles formes de filiation.

: de « International Air Transport Association », een coöperatieve naar Canadees recht, gevestigd te Montréal;
: l'« International Air Transport Association », coopérative de droit canadien établie à Montréal;

: de Internationale Organisatie van het Luchtvervoer, een coöperatieve naar Canadees recht, gevestigd te Montreal;
: l'Association internationale du Transport aérien, coopérative de droit canadien établie à Montréal;

Celanese Canada voerde aan dat de vervaardigingskosten van deze produkten sedert de instelling van het recht aanmerkelijk waren gedaald; aangezien de bodemprijs van het recht voor Canadees vinylacetaatmonomeer gebaseerd was op de marktprijs die de producenten in de Gemeenschap nodig hadden om al hun kosten alsmede een zekere winstmarge te dekken, zou deze prijs volgens Celanese verlaagd dienen te worden om met de huidige kostensituatie overeen te stemmen.
Celanese Canada a fait valoir que les coûts de fabrication des produits considérés avaient fortement diminué depuis l'institution du droit et que, le prix plancher retenu pour le calcul du droit appliqué à l'acétate de vinyle monomère canadien étant basé sur le prix de marché nécessaire aux producteurs communautaires pour couvrir la totalité de leurs coûts et leur marge bénéficiaire, il conviendrait de le réduire pour tenir compte de la situation actuelle de ces coûts.

Volgens het Canadees grondwettelijk recht hebben de provincies (of de gefedereerde Staten) het ius tractandi niet.
En vertu du droit constitutionnel canadien, les provinces (ou les États fédérés) n'ont pas le ius tractandi.